19
因为כִּי从锡安מִצִּיּוֹן听见נִשְׁמַע哀נְהִי声：קוֹל“我们何等אֵיךְ被摧毁了！שֻׁדָּדְנוּ我们极其מְאֹד蒙羞，בֹּשְׁנוּ因为כִּי我们离弃了עָזַבְנוּ这地，אָרֶץ因为כִּי他们推倒了הִשְׁלִיכוּ我们的居所。”מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ
耶利米书 9:19
在应用中研读“因为从锡安听见哀声：“我们何等被摧毁了！我们极其蒙羞，因为我们离弃了这地，因为他们推倒了我们的居所。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:19，逐字对照
- 从锡安צִּיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 听见נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 哀נְהִיnehi
哀歌
哀歌：为死人或灾祸唱的悲伤的歌。
“nehi”还出现在哪里- 声：קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 被摧毁了！שֻׁדָּדְנוּshudadnu
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shudadnu”还出现在哪里- 我们极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 蒙羞，בֹּשְׁנוּboshnu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“boshnu”还出现在哪里- 我们离弃了עָזַבְנוּazavnu
撇下
不带走，或交给人。
“azavnu”还出现在哪里- 这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 他们推倒了הִשְׁלִיכוּhishlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlichu”还出现在哪里- 我们的居所。מִשְׁכְּנוֹתֵיmishknote
住处
某人居住的房屋或地方。
“mishknote”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。