בּוּשׁ
bush · 羞愧、迟延
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H954 · 在圣经中出现 114 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
bush (בּוּשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “羞愧、迟延”.
羞愧、蒙羞。在另一形式里是“耽延很久”。
怎么读
bush
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
- 因所倚靠的落空而丢脸。
- 耽搁太久，使别人不耐烦。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
羞愧、蒙羞：因所信靠的落空而感到羞耻或被羞辱。BDB：羞愧；也指慌乱或失望。另一个形式的意思是迟延。בֹּשֶׁת‘羞耻’出自同一词根。
我们如何翻译
‘蒙羞’ 68 次，‘羞愧’ 39 次，‘感到羞耻’ 1 次……在以斯拉记中，本译本把 בּוֹשׁ‘羞愧’和 נִכְלַם‘惭愧’分开，两者在以斯拉记 9:6 一同出现（“我羞愧并且惭愧”）。这动词有另一个意思时作‘迟延’‘迟迟’（出埃及记 32:1；士师记 5:28）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 蒙羞 ×68
- 羞愧 ×39
- 他们一点也 ×2
- 必干涸 ×1
- 感到羞耻 ×1
- 我羞于 ×1
- 迟延 ×1
- 迟迟 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 2:25
他们两个都是赤身露体的，那人和他的妻子；他们却不感到羞耻。
- 出埃及记 32:1
民见摩西迟延下山，民就聚集到亚伦那里，对他说：“起来，为我们造神，好在我们前面引路；因为这摩西，那把我们从埃及地领上来的人，我们不知道他遭遇了什么事。”
- 士师记 3:25
他们一直等候直到羞愧，看哪，他不开楼房的门；他们就拿钥匙开了门，看哪，他们的主人倒在地上死了。
- 士师记 5:28
西西拉的母亲从窗户往外看，隔着窗格哀叫：‘他的战车为什么迟迟不来？为什么他众战车的步伐迟延了？’
- 列王纪下 2:17
他们再三催促他，直到他羞愧，他就说：“你们派他们去吧。”他们就派了五十个人，去寻找了三天，却没有找到他。
- 列王纪下 8:11
他定住自己的脸，保持着，直到羞愧；Elohim的人就哭了。
- 列王纪下 19:26
其中的居民没有力量，惊惶羞愧；他们成了田野的草，和青嫩的绿草，房顶上的草，在长成禾稼以前就枯焦了。
- 以斯拉记 8:22
因为我羞于向王请求军队和马兵，帮助我们在路上抵挡仇敌，因为我们曾对王说：“我们的Elohim的手在一切寻找他的人身上，为要使他们得益处；而他的力量和他的怒气必临到一切离弃他的人。”
- 以斯拉记 9:6
说：“我的Elohim，我羞愧并且惭愧地向你抬起我的脸，我的Elohim！因为我们的罪孽增多，高过头顶；我们的罪咎增大，直达天上。
- 约伯记 6:20
他们因曾信靠而羞愧；他们到了那里，就满面羞惭。
- 约伯记 19:3
你们已经十次羞辱我，你们虐待我也不羞愧。
- 诗篇 6:10
我一切仇敌都要蒙羞，大大惊惶；他们要退后，转眼之间蒙羞。
- 诗篇 14:6
你们使困苦人的计谋蒙羞，因为YHWH是他的避难处。
- 诗篇 22:5
他们向你哀告，就逃脱了；他们信靠你，就不蒙羞。
- 诗篇 25:2
我的Elohim啊，我信靠了你；不要让我蒙羞；不要让我的仇敌向我欢腾。
- 诗篇 25:3
凡等候你的也必不蒙羞；无故背信的人必蒙羞。
- 诗篇 25:20
求你保守我的魂，搭救我，不要让我蒙羞，因为我投靠你。
- 诗篇 31:1
交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞；凭你的公义救我脱险。
- 诗篇 31:17
YHWH啊，求你不要使我蒙羞，因为我呼求了你；愿恶人蒙羞，愿他们在舍奥勒静默。
- 诗篇 35:4
愿那些寻索我魂的蒙羞受辱；愿那些图谋害我的退后羞红。
- 诗篇 35:26
愿那些因我遭难欢喜的一同蒙羞羞红；愿那些向我自高自大的披上羞耻和耻辱。
- 诗篇 37:19
他们在灾祸的时候不至蒙羞；在饥荒的日子必得饱足。
- 诗篇 40:14
愿那些寻找我魂、要把它扫灭的一同蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。
- 诗篇 44:7
乃是你救了我们脱离我们的敌人，使恨我们的蒙羞。
- 诗篇 53:5
他们在那里大大恐惧，在不曾有恐惧之处；因为Elohim撒散了那安营攻击你之人的骨头；你使他们蒙羞，因为Elohim厌弃了他们。
- 诗篇 69:6
愿等候你的人不因我蒙羞，Adonai YHWH Tsevaot啊！愿寻找你的人不因我受辱，以色列的Elohim啊！
- 诗篇 70:2
愿那些寻找我魂的蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。
- 诗篇 71:1
YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞。
- 诗篇 71:13
愿那些控告我魂的蒙羞，消亡；愿那些寻找我受害的披上羞辱和耻辱。
- 诗篇 71:24
我的舌头也要终日默想你的公义，因为那些寻找我受害的已经蒙羞，因为已经羞红。
- 诗篇 83:17
愿他们永远蒙羞惊惶，愿他们羞红灭亡，
- 诗篇 86:17
求你为我显一个施恩的记号，好叫恨我的人看见就蒙羞，因为你YHWH帮助了我，又安慰了我。
- 诗篇 97:7
愿一切服侍雕像的都蒙羞，就是以偶像自夸的人；众神都要向他下拜！
- 诗篇 109:28
让他们诅咒吧，你却要祝福；他们起来，就必蒙羞；你的仆人却要欢喜。
- 诗篇 119:6
那时我就不至于蒙羞，当我注视你一切的命令。
- 诗篇 119:31
我紧紧依附你的见证；YHWH啊，不要使我蒙羞！
- 诗篇 119:46
我要在君王面前讲论你的见证，并不蒙羞。
- 诗篇 119:78
愿狂傲的人蒙羞，因为他们用虚谎冤屈了我；我却要思想你的训令。
- 诗篇 119:80
愿我的心在你的条例上无可指责，好让我不至于蒙羞。
- 诗篇 119:116
求你照着你的言语扶持我，我就存活；不要使我因我的盼望蒙羞！
另外还有 74 次。