11
农夫们，אִכָּרִים你们要羞愧；הֹבִישׁוּ修整葡萄园的人，כֹּרְמִים你们要哀号，הֵילִילוּ为עַל小麦חִטָּה和וְ为עַל大麦；שְׂעֹרָה因为כִּי田间的שָׂדֶה庄稼קְצִיר灭没了。אָבַד
约珥书 1:11
在应用中研读“农夫们，你们要羞愧；修整葡萄园的人，你们要哀号，为小麦和为大麦；因为田间的庄稼灭没了。”
下方附希伯来文原文
约珥书 1:11，逐字对照
- 农夫们，אִכָּרִיםikarim
农夫
农夫：耕地撒种的人。
“ikarim”还出现在哪里- 你们要羞愧；הֹבִישׁוּhovishu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“hovishu”还出现在哪里- 修整葡萄园的人，כֹּרְמִיםkormim
修理葡萄园的
修理葡萄园的：照料、耕作葡萄园的人（列王纪下 25:12；以赛亚书 61:5；约珥书 1:11）。
“kormim”还出现在哪里- 你们要哀号，הֵילִילוּhelilu
哀号
哀号：大声哭喊、嚎叫。
“helilu”还出现在哪里- 小麦חִטָּהchita
小麦
小麦（麦粒或麦子）。
“chita”还出现在哪里- 大麦；שְׂעֹרָהseora
大麦
大麦。
“seora”还出现在哪里- 田间的שָׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 庄稼קְצִירketsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“ketsir”还出现在哪里- 灭没了。אָבַדavad
灭亡
死去，毁坏。
“avad”还出现在哪里