撒迦利亚书 9:5

“亚实基伦必看见这事而惧怕,迦萨也必极其绞痛,还有以革伦,因为它所指望的蒙羞了;王必从迦萨灭没,亚实基伦必无人居住。”

撒迦利亚书 9:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

撒迦利亚书 9:5,逐字对照

亚实基伦אַשְׁקְלוֹןashklon

亚实基伦

在地图上查看“ashklon”还出现在哪里
必看见这事תֵּרֶאtere

看见

用眼看见。

“tere”还出现在哪里
而惧怕,תִירָאtira

惧怕

面对危险或比自己强的人而害怕。

“tira”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
绞痛,תָחִילtachil

战抖

因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。

“tachil”还出现在哪里
还有以革伦,עֶקְרוֹןekron

以革伦

在地图上查看“ekron”还出现在哪里
它所指望的מֶבָּטָmebata

盼望

盼望:所仰望、期待的。

“mebata”还出现在哪里
蒙羞了;הֹבִישׁhovish

失望

因所倚靠的落空而丢脸。

“hovish”还出现在哪里
王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
灭没,אָבַדavad

灭亡

死去,毁坏。

“avad”还出现在哪里
人居住。תֵשֵׁבteshev

有人居住

地有人居住。

“teshev”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷亚实基伦迦萨以革伦
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1亚实基伦

    今天:阿什凯隆(亚实基伦),以色列

    地中海沿岸的非利士城,在耶路撒冷西南约65公里。

    参孙在这里杀了三十个人,用来偿还他打的赌(士14:19)。这是非利士人的五座主要城市之一(撒上6:17)。

    士师记 14:19撒母耳记上 6:17耶利米书 47:5

  • 2迦萨

    今天:加沙城,加沙地带

    地中海沿岸的非利士城,在以色列的西南端。

    非利士人在这里剜了参孙的眼睛,叫他推磨(士16:21);参孙也死在这里,他推倒了神庙(士16:30)。

    士师记 16:21士师记 16:1耶利米书 47:5

  • 3以革伦

    今天:米克内丘(以革伦)遗址,以色列

    平原上的非利士城,在耶路撒冷以西约35公里。

    约柜被抬到这里,人民就惊慌(撒上5:10)。亚哈谢王派人去求问这里的神,不求问以色列的神(王下1:2)。

    撒母耳记上 5:10撒母耳记上 17:52列王纪下 1:2

背景

4看哪,Adonai必驱逐它,在海上击打它的势力,它必被火吞灭。

5 · 本节(见上)

6马姆泽尔必住在亚实突,我要剪除非利士人的骄傲。

阅读撒迦利亚书 9全章

使用方法