你们要向שַׁאֲלוּ מֵYHWHיְהוָה求שַׁאֲלוּ雨,מָטָר在בְּ晚雨的מַלְקוֹשׁ时候;עֵתYHWHיְהוָה造עֹשֶׂה闪电,חֲזִיזִים他必יִתֵּן赐给他们לָהֶם大雨,וּמְטַר גֶּשֶׁם赐给各人לְאִישׁ田间的בַּשָּׂדֶה青草。עֵשֶׂב
因为כִּי特拉菲姆הַתְּרָפִים说的是דִּבְּרוּ罪恶,אָוֶן占卜的וְהַקּוֹסְמִים看见חָזוּ谎言,שֶׁקֶר说וַ יְדַבֵּרוּ虚谎的הַשָּׁוא梦,חֲלֹמוֹת用虚妄הֶבֶל安慰人。יְנַחֵמוּן所以עַל כֵּן他们נָסְעוּ像כְמוֹ羊צֹאן一样כְמוֹ离去,נָסְעוּ受困苦,יַעֲנוּ因为כִּי没有אֵין牧人。רֹעֶה
“我的怒气אַפִּי向עַל牧人们הָרֹעִים发作,חָרָה我必向וְעַל אֶפְקוֹד那些公山羊הָעַתּוּדִים追讨;אֶפְקוֹד因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת眷顾פָקַד他的羊群——עֶדְרוֹ犹大家——בֵּית יְהוּדָה他必使他们וְשָׂם אוֹתָם如同כְּ他וֹ在战斗中בַּמִּלְחָמָה威荣的הוֹד马。סוּס
从他出מִמֶּנּוּ房角石,פִנָּה从他出מִמֶּנּוּ橛子,יָתֵד从他出מִמֶּנּוּ打仗的מִלְחָמָה弓;קֶשֶׁת一切כָל发号施令的נוֹגֵשׂ都要一同יַחְדָּו从他מִמֶּנּוּ出来。יֵצֵא
他们必וְהָיוּ像כְ勇士,גִבֹּרִים在战场上בַּמִּלְחָמָה在בְּ街上的חוּצוֹת泥中טִיט践踏;בּוֹסִים他们必וְ争战,נִלְחֲמוּ因为כִּיYHWHיְהוָה与他们עִמָּם同在;他们必使וְהֹבִישׁוּ骑רֹכְבֵי马的סוּסִים蒙羞。הֹבִישׁוּ
我要使וְגִבַּרְתִּי犹大家בֵּית יְהוּדָה强壮,גִבַּרְתִּי我要拯救וְ אוֹשִׁיעַ约瑟家;בֵּית יוֹסֵף我要使他们וְ ם回来,הוֹשְׁבוֹתִי因为כִּי我怜悯רִחַמְתִּי他们;ם他们必וְהָיוּ像כַּאֲשֶׁר我未曾לֹא弃绝זְנַחְתִּי他们一样;ם因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה他们的Elohim,אֱלֹהֵיהֶם我必וְ应允אֶעֱנֵ他们。ם
以法莲人אֶפְרַיִם必וְהָיוּ像כְ勇士,גִבּוֹר他们的心לִבָּם必喜乐,וְשָׂמַח如同כְּמוֹ因酒;יָיִן他们的儿子们וּבְנֵיהֶם必看见这事יִרְאוּ而喜乐;וְשָׂמֵחוּ他们的心לִבָּם必因YHWHבַּיהוָה欢腾。יָגֵל
我要אֶשְׁרְקָה向他们לָהֶם吹哨,אֶשְׁרְקָה召集他们,וַאֲקַבְּצֵם因为כִּי我已赎出פְדִיתִי他们;ם他们必וְ增多,רָבוּ如同כְּמוֹ从前增多一样。רָבוּ
我要וְ把他们ם撒在אֶזְרָעֵ众民中,בָּעַמִּים他们必וּ在远方בַמֶּרְחַקִּים记念我;יִזְכְּרוּנִי他们וְ必和他们的儿子们אֶת בְּנֵיהֶם存活,חָיוּ并且וָ回转。שָׁבוּ
我要וַ使他们ם从מֵ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ回来,הֲשִׁיבוֹתִי从וּמֵ亚述אַשּׁוּר召集他们;אֲקַבְּצֵם领他们אֲבִיאֵם到וְאֶל基列גִּלְעָד地אֶרֶץ和וּ黎巴嫩,לְבָנוֹן却וְ找不到לֹא יִמָּצֵא地方给他们。לָהֶם
患难צָרָה必经过וְעָבַר海,בַּיָּם他必וְ击打הִכָּה海中的בַיָּם波浪,גַּלִּים尼罗河的יְאֹר一切כֹּל深处מְצוּלוֹת都必干涸;וְהֹבִישׁוּ亚述的אַשּׁוּר骄傲גְּאוֹן必被拉下,וְהוּרַד埃及的מִצְרַיִם杖שֵׁבֶט必离开。וְ יָסוּר
我要使他们וְ ם在YHWH里בַּיהוָה强壮,גִבַּרְתִּי他们必יִתְהַלָּכוּ奉他的名וּבִשְׁמוֹ行走——יִתְהַלָּכוּYHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם