4
从他出מִמֶּנּוּ房角石，פִנָּה从他出מִמֶּנּוּ橛子，יָתֵד从他出מִמֶּנּוּ打仗的מִלְחָמָה弓；קֶשֶׁת一切כָל发号施令的נוֹגֵשׂ都要一同יַחְדָּו从他מִמֶּנּוּ出来。יֵצֵא
撒迦利亚书 10:4
在应用中研读“从他出房角石，从他出橛子，从他出打仗的弓；一切发号施令的都要一同从他出来。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 10:4，逐字对照
- 房角石，פִנָּהfina
角落
建筑的拐角；托住它的主石。
“fina”还出现在哪里- 橛子，יָתֵדyated
橛子
固定帐篷的木钉，或墙上的钉子。
“yated”还出现在哪里- 打仗的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 弓；קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 发号施令的נוֹגֵשׂnoges
监工
苛刻逼人做工的人。
“noges”还出现在哪里- 都要一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 出来。יֵצֵאyetse
涌出
涌出，生出，出自。
“yetse”还出现在哪里
翻译注释
“发号施令的”与 9:8 译作“欺压者”的是同一个词；在这里可以理解为有权柄发令的人。
背景
3“我的怒气向牧人们发作，我必向那些公山羊追讨；因为YHWH Tsevaot眷顾他的羊群——犹大家——他必使他们如同他在战斗中威荣的马。
4 · 本节（见上）
5他们必像勇士，在战场上在街上的泥中践踏；他们必争战，因为YHWH与他们同在；他们必使骑马的蒙羞。