yated · 橛子

意思

yated (יָתֵד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “橛子”.

：钉在地上、拉紧帐篷的木桩。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 固定帐篷的木钉，或墙上的钉子。
2. 织布机上固定织物的橛子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 橛子 ×23
• 一把木橛 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×8
• 民数记×2
• 申命记×1
• 士师记×6
• 以斯拉记×1
• 以赛亚书×4
• 以西结书×1
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 27:19

  居所一切事工中用的一切器具，和它的一切橛子，以及院子的一切橛子，都要用铜做。

• 出埃及记 35:18

  居所的橛子和院子的橛子，以及它们的绳子；

• 出埃及记 38:20

  居所和院子四围所有的橛子都是铜的。

• 出埃及记 38:31

  院子四围的底座、院子门的底座、居所的一切橛子和院子四围的一切橛子。

• 出埃及记 39:40

  院子的围幔、它的柱子和它的底座，院子门的帘子，它的绳子和它的橛子，以及居所事工用的一切器具，就是为会见帐篷用的；

• 民数记 3:37

  以及院子四围的柱子、它们的底座、它们的橛子和它们的绳子。

• 民数记 4:32

  院子四围的柱子、它们的底座、它们的橛子和它们的绳子，连同它们的一切器具，和它们的一切事工。你们要按名字指派他们担子职守中的器具。

• 申命记 23:13

  在你的器具中要有一把木橛，你在外面蹲下的时候，要用它挖坑，转身掩盖你的排泄物。

• 士师记 4:21

  希百的妻子雅亿拿了帐篷的橛子，把锤子放在她手里，悄悄地来到他那里，把橛子钉进他的太阳穴，穿入地里；他正沉睡而疲乏，就死了。

• 士师记 4:22

  看哪，巴拉正在追赶西西拉，雅亿出来迎接他，对他说：“来！我要指给你看你所寻找的那人。”他就进到她那里，看哪，西西拉倒在那里死了，橛子在他太阳穴里。

• 士师记 5:26

  她的手伸向橛子，她的右手伸向工匠的锤子；她敲击西西拉，压碎他的头，打碎并穿透他的太阳穴。

• 士师记 16:14

  她用橛子把它们钉住，对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他从睡梦中醒来，把织布机的橛子和经线都拔了出来。

• 以斯拉记 9:8

  如今短短的片刻从YHWH我们的Elohim那里有了恩待，为我们留下逃脱的人，又在他圣处给我们一根橛子，好让我们的Elohim使我们的眼睛明亮，并在我们受奴役之中使我们稍微复苏。

• 以赛亚书 22:23

  我必把他钉在坚固的地方，如同橛子；他必作他父家的荣耀的宝座。

• 以赛亚书 22:25

  在那日，YHWH Tsevaot宣告，那钉在坚固地方的橛子必松脱，被砍断，掉下来，挂在其上的担子必被剪除；因为YHWH已经说了。”

• 以赛亚书 33:20

  你要观看锡安，我们守节期的城邑！你的眼睛必看见耶路撒冷，成为安静的住处，不挪移的帐篷；它的橛子永不拔出，它的绳索一根也不断。

• 以赛亚书 54:2

  要扩张你帐篷的地方，让你居所的幕幅伸展开来；不要吝惜；要放长你的绳子，坚固你的橛子！

• 以西结书 15:3

  岂能从它取出木头用来做工？或者人们从它取一根橛子，用来在上面挂任何器皿吗？

• 撒迦利亚书 10:4

  从他出房角石，从他出橛子，从他出打仗的弓；一切发号施令的都要一同从他出来。

另外还有 5 次。