26
她的手יָדָהּ伸向לַ תִּשְׁלַחְנָה橛子，יָּתֵד她的右手וִימִינָהּ伸向לְ工匠的עֲמֵלִים锤子；הַלְמוּת她敲击וְהָלְמָה西西拉，סִיסְרָא压碎מָחֲקָה他的头，רֹאשׁוֹ打碎וּמָחֲצָה并穿透וְחָלְפָה他的太阳穴。רַקָּתוֹ
士师记 5:26
在应用中研读“她的手伸向橛子，她的右手伸向工匠的锤子；她敲击西西拉，压碎他的头，打碎并穿透他的太阳穴。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:26，逐字对照
- 她的手יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 伸向תִּשְׁלַחְנָהtishlachna
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“tishlachna”还出现在哪里- 橛子，יָּתֵדyated
橛子
固定帐篷的木钉，或墙上的钉子。
“yated”还出现在哪里- 她的右手ימִינָymina
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymina”还出现在哪里- 工匠的עֲמֵלִיםamelim
劳碌者
辛苦工作到疲乏的人。
“amelim”还出现在哪里- 锤子；הַלְמוּתhalmut
锤子
锤子或木槌：重的击打工具。只在这里出现。
“halmut”还出现在哪里- 她敲击הָלְמָהhalma
击打、践踏
击打：用力敲打、踏地；用于锤子的敲打和马蹄踏地。
“halma”还出现在哪里- 西西拉，סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里- 压碎מָחֲקָהmachaka
压碎
压碎、捣碎。只在这里出现。
“machaka”还出现在哪里- 他的头，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 打碎מָחֲצָהmachatsa
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“machatsa”还出现在哪里- 并穿透חָלְפָהchalfa
刺穿
一击穿透，刺穿。
“chalfa”还出现在哪里- 他的太阳穴。רַקָּתrakat
太阳穴
太阳穴：头的侧面，眼和耳之间薄的部分。
“rakat”还出现在哪里