以赛亚书 54:2

“要扩张你帐篷的地方,让你居所的幕幅伸展开来;不要吝惜;要放长你的绳子,坚固你的橛子!”

以赛亚书 54:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 54:2,逐字对照

要扩张הַרְחִיבִיharchivi

宽阔

使宽阔、给出宽广的地方。

“harchivi”还出现在哪里
你帐篷的אָהֳלֵahole

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。

“ahole”还出现在哪里
地方,מְקוֹםmekom

地方

地方,处所。

“mekom”还出现在哪里
让你居所的מִשְׁכְּנוֹתַיִmishknotayi

住处

某人居住的房屋或地方。

“mishknotayi”还出现在哪里
幕幅ירִיעוֹתyriot

幕幅

幕幅:用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。

“yriot”还出现在哪里
伸展开来;יַטּוּyatu

伸出

伸手,或搭起帐棚。

“yatu”还出现在哪里
吝惜;תַּחְשֹׂכִיtachsochi

留下

不肯给人,留为己有。

“tachsochi”还出现在哪里
要放长הַאֲרִיכִיhaarichi

长久

变长、延长;长久。

“haarichi”还出现在哪里
你的绳子,מֵיתָרַיִmetarayi

绳子

把帐幕或院子的帷子系在橛子上的绳索。

“metarayi”还出现在哪里
坚固חַזֵּקִיchazeki

修补

使有力量、使稳固,或修补破坏的。

“chazeki”还出现在哪里
你的橛子!יתֵדֹתַיִytedotayi

橛子

固定帐篷的木钉,或墙上的钉子。

“ytedotayi”还出现在哪里

背景

1要欢呼,不孕的妇人,没有生育的!要放声欢呼,呼喊,没有经历产痛的!因为荒凉者的儿子更多,胜过有丈夫者的儿子,——YHWH说。

2 · 本节(见上)

3因为你要向右向左扩展;你的后裔必占有列国,又使荒凉的城邑有人居住。

阅读以赛亚书 54全章

使用方法