25
在那日，בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告，נְאֻם那钉在הַתְּקוּעָה坚固נֶאֱמָן地方的בְּמָקוֹם橛子הַיָּתֵד必松脱，תָּמוּשׁ被砍断，וְנִגְדְּעָה掉下来，וְנָפְלָה挂在其上的אֲשֶׁר עָלֶיהָ担子הַמַּשָּׂא必被剪除；וְנִכְרַת因为כִּיYHWHיְהוָה已经说了。”דִּבֵּר
以赛亚书 22:25
在应用中研读“在那日，YHWH Tsevaot宣告，那钉在坚固地方的橛子必松脱，被砍断，掉下来，挂在其上的担子必被剪除；因为YHWH已经说了。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:25，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 那钉在תְּקוּעָהtekua
钉
把橛子打进去，或把东西钉牢。
“tekua”还出现在哪里- 坚固נֶאֱמָןneeman
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neeman”还出现在哪里- 地方的מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 橛子יָּתֵדyated
橛子
固定帐篷的木钉，或墙上的钉子。
“yated”还出现在哪里- 必松脱，תָּמוּשׁtamush
离开
从原处移走。
“tamush”还出现在哪里- 被砍断，נִגְדְּעָהnigda
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“nigda”还出现在哪里- 掉下来，נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 担子מַּשָּׂאmasa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masa”还出现在哪里- 必被剪除；נִכְרַתnichrat
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nichrat”还出现在哪里- 已经说了。דִּבֵּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里
背景
24他父家一切的荣耀都要挂在他身上，子孙和枝芽，一切小的器皿，从碗类的器皿，直到一切坛子类的器皿。
25 · 本节（见上）