海的יָם旷野的מִדְבַּר担子。מַשָּׂא好像כְּ内盖夫的בַּנֶּגֶב旋风סוּפוֹת掠过，לַחֲלֹף它从מִ旷野מִּדְבָּר而来，בָּא从מֵ可怕的נוֹרָאָה地方来。אֶרֶץ
有严酷的קָשָׁה异象חָזוּת指示了我：הֻגַּד לִי诡诈的הַבּוֹגֵד行诡诈，בּוֹגֵד毁灭的וְהַשּׁוֹדֵד行毁灭。שׁוֹדֵד以拦哪，עֵילָם上去吧！עֲלִי玛代啊，מָדַי围困吧！צוּרִי它一切的כָּל叹息אַנְחָתָה我已使它停止。הִשְׁבַּתִּי
因此עַל כֵּן我的腰מָתְנַי满了מָלְאוּ战抖；חַלְחָלָה痛苦צִירִים抓住了我，אֲחָזוּנִי如同כְּ生产之妇人的יוֹלֵדָה痛苦；צִירֵי我因מִ所听见的שְּׁמֹעַ弯下腰来，נַעֲוֵיתִי我因מֵ所看见的רְאוֹת惊惶。נִבְהַלְתִּי
我的心לְבָבִי迷乱，תָּעָה惊恐פַּלָּצוּת惊吓了我；בִּעֲתָתְנִי我所爱慕的חִשְׁקִי黄昏，אֵת נֶשֶׁף他使它שָׂם对我לִי成为לַ战兢。חֲרָדָה
摆设עָרֹךְ筵席，הַשֻּׁלְחָן守望צָפֹה岗哨，הַצָּפִית吃，אָכוֹל喝；שָׁתֹה“长官们，הַשָּׂרִים起来！קוּמוּ抹油在מִשְׁחוּ盾牌上！”מָגֵן
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָי这样כֹה对我说：אָמַר אֵלַי“去，לֵךְ设立הַעֲמֵד守望的人，הַמְצַפֶּה他所看见的，אֲשֶׁר יִרְאֶה叫他报告。יַגִּיד
他若看见וְרָאָה车，רֶכֶב成对的צֶמֶד骑兵，פָּרָשִׁים驴חֲמוֹר车，רֶכֶב骆驼גָּמָל车，רֶכֶב就要留心וְהִקְשִׁיב细听，קֶשֶׁב极其רַב留心。”קָשֶׁב
狮子אַרְיֵה喊叫：וַיִּקְרָא“在望楼上，עַל מִצְפֶּהAdonai，אֲדֹנָי我אָנֹכִי白天יוֹמָם常常תָּמִיד站着；עֹמֵד在我的岗位上，וְעַל מִשְׁמַרְתִּי我אָנֹכִי整כָּל夜הַלֵּילוֹת站立。נִצָּב
看哪，וְהִנֵּה这זֶה来了：בָא人的אִישׁ车，רֶכֶב成对的צֶמֶד骑兵。”פָּרָשִׁים他回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“倒塌了，נָפְלָה倒塌了，נָפְלָה巴比伦！בָּבֶל她众神的אֱלֹהֶיהָ一切וְכָל雕像פְּסִילֵי他都打碎在שִׁבַּר地上了。”לָאָרֶץ
我被碾压的禾稼啊，מְדֻשָׁתִי我禾场上的גָּרְנִי儿子啊！וּבֶן我从מֵאֵתYHWHיְהוָהTsevaot，צְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי所听见的，אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי我已告诉你们了。הִגַּדְתִּי לָכֶם
度玛的דּוּמָה担子。מַשָּׂא有人从מִ西珥שֵּׂעִיר向我אֵלַי呼叫：קֹרֵא“守卫啊，שֹׁמֵר夜里מִלַּיְלָה怎么样了？מַה守卫啊，שֹׁמֵר夜里מִלֵּיל怎么样了？”מַה
守卫שֹׁמֵר说：אָמַר“早晨בֹקֶר来了，אָתָה夜晚לָיְלָה也וְגַם来了；你们若אִם要问，תִּבְעָיוּן就问吧；בְּעָיוּ回来，שֻׁבוּ再来吧。”אֵתָיוּ
关于阿拉伯的בַּעְרָב担子。מַשָּׂא在阿拉伯的בַּעְרַב树林中בַּיַּעַר你们要过夜，תָּלִינוּ底但人的דְּדָנִים商队啊。אֹרְחוֹת
你们要拿הֵתָיוּ水来מָיִם迎接לִקְרַאת口渴的人；צָמֵא提玛תֵּימָא地的אֶרֶץ居民啊，יֹשְׁבֵי要带着בְּ他的饼לַחְמוֹ迎接קִדְּמוּ逃难的人。נֹדֵד
因为כִּי他们从מִ刀剑חֲרָבוֹת面前פְּנֵי逃走，נָדָדוּ从מִ拔出的נְטוּשָׁה刀חֶרֶב面前，פְּנֵי从וּמִ拉开的דְּרוּכָה弓קֶשֶׁת面前，פְּנֵי从וּמִ战争的מִלְחָמָה重压כֹּבֶד面前逃走。פְּנֵי
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָי这样כֹה对我说：אָמַר אֵלָי“一年之内，בְּעוֹד שָׁנָה照כִּ雇工的שָׂכִיר年数，שְׁנֵי基达的קֵדָר一切כָּל荣耀כְּבוֹד必完结；וְכָלָה
弓קֶשֶׁת的数目מִסְפַּר余剩的，וּשְׁאָר就是基达人בְנֵי קֵדָר的勇士，גִּבּוֹרֵי必减少；יִמְעָטוּ因为כִּיYHWH，יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim，אֱלֹהֵי已经说了。”דִּבֵּר