以赛亚书 21:15

“因为他们从刀剑面前逃走,从拔出的刀面前,从拉开的弓面前,从战争的重压面前逃走。”

以赛亚书 21:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 21:15,逐字对照

刀剑חֲרָבוֹתcharavot

刀剑

刀剑;或战争。

“charavot”还出现在哪里
面前פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里
逃走,נָדָדוּnadadu

逃走

远远离去,或拍翅膀。

“nadadu”还出现在哪里
拔出的נְטוּשָׁהnetusha

散布

军队散布在某地,占据了那里。

“netusha”还出现在哪里
拉开的דְּרוּכָהderucha

拉弓

用脚踏住弓使它弯曲,上弦射箭。

“derucha”还出现在哪里
弓קֶשֶׁתkeshet

弓

弯曲的木制武器,带弦,射出箭。

“keshet”还出现在哪里
战争的מִלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
重压כֹּבֶדkoved

重、沉重

重量、沉重的担子;也指大或猛烈。

“koved”还出现在哪里

背景

14你们要拿水来迎接口渴的人;提玛地的居民啊,要带着他的饼迎接逃难的人。

15 · 本节(见上)

16因为Adonai这样对我说:“一年之内,照雇工的年数,基达的一切荣耀必完结;

阅读以赛亚书 21全章

使用方法