14
你们要拿הֵתָיוּ水来מָיִם迎接לִקְרַאת口渴的人；צָמֵא提玛תֵּימָא地的אֶרֶץ居民啊，יֹשְׁבֵי要带着בְּ他的饼לַחְמוֹ迎接קִדְּמוּ逃难的人。נֹדֵד
以赛亚书 21:14
在应用中研读“你们要拿水来迎接口渴的人；提玛地的居民啊，要带着他的饼迎接逃难的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 21:14，逐字对照
- 你们要拿הֵתָיוּhetayu
带来
把某物或某人带到另一人所在之处。
“hetayu”还出现在哪里- 水来מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 迎接קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 口渴的人；צָמֵאtsame
口渴的
口渴的；用于地时是干旱的。
“tsame”还出现在哪里- 提玛תֵּימָאtema
提玛
提玛：以实玛利的儿子；也是阿拉伯的一个绿洲。
“tema”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 居民啊，יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 他的饼לַחְמlachm
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachm”还出现在哪里- 迎接קִדְּמוּkidmu
迎接
迎着来人走去：为了帮助他，或为了对抗他。
“kidmu”还出现在哪里- 逃难的人。נֹדֵדnoded
流浪
像逃亡的人四处漂流。
“noded”还出现在哪里