ata · 来到

意思

ata (אָתָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “来到”.

、来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 到达某处或某个时刻，来到。
2. 把某物或某人带到另一人所在之处。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 来 ×13
• 来到 ×5
• 你们要拿 ×1
• 它就临到我 ×1
• 将到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×2
• 约伯记×4
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×10
• 耶利米书×2
• 弥迦书×1

• 申命记 33:2

  他说：“YHWH从西奈而来，从西珥向他们升起，从巴兰山发光，从万万圣者中来临；在他右手有为他们法令之火。

• 申命记 33:21

  他为自己看中了头一份，因为在那里掌权者的份被保留着；他和民的头领一同来到；他施行了YHWH的公义和他的审判，与以色列一同。”

• 约伯记 3:25

  因为我恐惧一种恐惧，它就临到我；而我所惧怕的来到我身上。

• 约伯记 16:22

  因为有数的年岁将到，我要走不能回转的路。

• 约伯记 30:14

  他们如从宽阔的缺口进来；在荒凉之下翻滚。

• 约伯记 37:22

  金从北方来到；在Eloah身上有可畏的光辉。

• 诗篇 68:31

  埃及的权贵要来；古实要使它的手急忙向Elohim。

• 箴言 1:27

  当你们的恐惧临到好像风暴，你们的灾难来到好像旋风，当急难和困苦临到你们身上的时候，

• 以赛亚书 21:12

  守卫说：“早晨来了，夜晚也来了；你们若要问，就问吧；回来，再来吧。”

• 以赛亚书 21:14

  你们要拿水来迎接口渴的人；提玛地的居民啊，要带着他的饼迎接逃难的人。

• 以赛亚书 41:5

  沿海之地看见了，就惧怕；地极战兢；他们近前来，就来了。

• 以赛亚书 41:23

  你们要宣布以后要来的事，我们就知道你们是神；你们或行善，或作恶吧，好让我们惊惶四顾并且一同观看。

• 以赛亚书 41:25

  我从北方唤起了一人，他就来了；他要从日出之地求告我的名；他要临到官长身上，如同临到泥土；又如同陶匠踩踏泥浆。

• 以赛亚书 44:7

  谁像我呢？让他呼叫，宣布这事，并在我面前陈明，就是自从我设立古时的民以来的事；那将来的事和要临到的，让他们向他们宣布出来。

• 以赛亚书 45:11

  YHWH以色列的圣者，和塑造他的，这样说：将来的事，你们要问我；关于我的儿子们和关于我手的工作，你们要命令我吗？

• 以赛亚书 56:9

  田野的一切野兽，来吞吃吧！林中的一切野兽也来吧！

• 以赛亚书 56:12

  “来吧，我去拿酒，我们要痛饮醉人的饮料；明天必像今天一样，盛大无比！”

• 耶利米书 3:22

  “迷途的儿子们啊，回转吧，我要医治你们的背道。”“看哪，我们来到你这里，因为你是YHWH我们的Elohim。

• 耶利米书 12:9

  我的产业对我岂是有斑纹的猛禽吗？猛禽四围攻击她吗？你们要去，聚集田野所有的野兽，带它们来吞吃。

• 弥迦书 4:8

  你羊群的高台，锡安女儿的山冈啊，它必来到你这里，从前的权柄必来到，就是归于耶路撒冷女儿的王国。”

另外还有 1 次。