21
他为自己לוֹ看中了וַיַּרְא头一份，רֵאשִׁית因为כִּי在那里שָׁם掌权者的מְחֹקֵק份חֶלְקַת被保留着；סָפוּן他וַ和民的עָם头领רָאשֵׁי一同来到；יֵּתֵא他施行了עָשָׂהYHWH的יְהוָה公义צִדְקַת和他的וּ ו审判，מִשְׁפָּטָי与以色列一同。”עִם יִשְׂרָאֵל
申命记 33:21
在应用中研读“他为自己看中了头一份，因为在那里掌权者的份被保留着；他和民的头领一同来到；他施行了YHWH的公义和他的审判，与以色列一同。””
下方附希伯来文原文
申命记 33:21，逐字对照
- 看中了יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 头一份，רֵאשִׁיתreshit
上等
某物中最好的，因品质而挑出来的。
“reshit”还出现在哪里- 掌权者的מְחֹקֵקmechokek
立法
设立律例，发命令。
“mechokek”还出现在哪里- 份חֶלְקַתchelkat
地块
属于某人的一块地。
“chelkat”还出现在哪里- 被保留着；סָפוּןsafun
保留
预先把一份留给应得的人。
“safun”还出现在哪里- 和民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 头领רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 一同来到；יֵּתֵאyete
来
到达某处或某个时刻，来到。
“yete”还出现在哪里- 他施行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 公义צִדְקַתtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 审判，מִשְׁפָּטָיmishpatay
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpatay”还出现在哪里- 与以色列一同。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
翻译注释
“头一份”可以理解为约旦河东边的地，就是最先分配的地（民数记 32）。