9
我的产业נַחֲלָתִי对我לִי岂是הַ有斑纹的צָבוּעַ猛禽吗？עַיִט猛禽הַעַיִט四围סָבִיב攻击她吗？עָלֶיהָ你们要去，לְכוּ聚集אִסְפוּ田野所有的כָּל הַשָּׂדֶה野兽，חַיַּת带它们来הֵתָיוּ吞吃。לְאָכְלָה
耶利米书 12:9
在应用中研读“我的产业对我岂是有斑纹的猛禽吗？猛禽四围攻击她吗？你们要去，聚集田野所有的野兽，带它们来吞吃。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 12:9，逐字对照
- 我的产业נַחֲלָתִnachalati
产业
父传子的地业或财产。
“nachalati”还出现在哪里- 有斑纹的צָבוּעַtsavua
有斑点的
有斑点的：染色的、有条纹的；斯特朗认为指鬣狗。
“tsavua”还出现在哪里- 猛禽吗？עַיִטayit
鸷鸟
猛禽、鹰类。
“ayit”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 你们要去，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 聚集אִסְפוּisfu
召集
把人聚集到一处。
“isfu”还出现在哪里- 田野所有的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 野兽，חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 带它们来הֵתָיוּhetayu
带来
把某物或某人带到另一人所在之处。
“hetayu”还出现在哪里- 吞吃。אָכְלָהachla
燃料
被火烧或被野兽吃掉的。
“achla”还出现在哪里