YHWH啊,יְהוָה你אַתָּה是公义的,צַדִּיק每当כִּי我与你אֵלֶיךָ争辩;אָרִיב然而אַךְ我要与你אוֹתָךְ讲论אֲדַבֵּר审判的事:מִשְׁפָּטִים为什么מַדּוּעַ恶人的רְשָׁעִים道路דֶּרֶךְ亨通?צָלֵחָה所有כָּל极其背信的人בֹּגְדֵי בָגֶד都安逸?שָׁלוּ
你栽种了נְטַעְתָּ他们,ם他们也גַּם扎了根;שֹׁרָשׁוּ他们长进,יֵלְכוּ也גַּם结了עָשׂוּ果子。פֶרִי你אַתָּה在他们口中בְּפִיהֶם是近的,קָרוֹב却וְ远离רָחוֹק מִ他们的肾。כִּלְיוֹתֵיהֶם
YHWH啊,יְהוָה你וְאַתָּה认识我,יְדַעְתָּנִי看见我,תִּרְאֵנִי试验וּבָחַנְתָּ我的心לִבִּי如何向着你;אִתָּךְ求你拉出他们,הַתִּקֵם如同拉羊כְּצֹאן去宰杀;לְטִבְחָה求你分别וְהַקְדִּשֵׁ他们ם归于לְ杀戮的הֲרֵגָה日子。יוֹם
这地הָאָרֶץ悲哀תֶּאֱבַל要到几时呢?עַד מָתַי遍כָּל田的הַשָּׂדֶה青草וְעֵשֶׂב枯干要到几时?יִיבָשׁ因מֵ住在其中之人的יֹשְׁבֵי בָהּ恶,רָעַת走兽בְהֵמוֹת和飞鸟וָעוֹף都被扫灭了;סָפְתָה因为כִּי他们说:אָמְרוּ“他不לֹא看见יִרְאֶה我们的结局。”אֶת אַחֲרִיתֵנוּ
“你若כִּי与步行的人אֶת רַגְלִים同跑,רַצְתָּה他们尚且使你וַ ךָ疲倦,יַּלְאוּ你怎能וְאֵיךְ与马אֶת הַסּוּסִים赛跑呢?תְּתַחֲרֶה你若在平安之地וּבְאֶרֶץ שָׁלוֹם觉得安稳,אַתָּה בוֹטֵחַ在约旦河הַיַּרְדֵּן的丛林中בִּגְאוֹן你要怎样行呢?וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה
因为כִּי连גַם你的兄弟אַחֶיךָ和你父的וּ אָבִיךָ家,בֵית连גַּם他们הֵמָּה也背信待你,בָּגְדוּ בָךְ连גַּם他们הֵמָּה也在你背后אַחֲרֶיךָ大声מָלֵא喊叫;קָרְאוּ你不要אַל信他们,תַּאֲמֵן בָּם虽然כִּי他们对你אֵלֶיךָ说יְדַבְּרוּ好话。טוֹבוֹת
我离弃了עָזַבְתִּי我的殿,אֶת בֵּיתִי撇下了נָטַשְׁתִּי我的产业,אֶת נַחֲלָתִי把נָתַתִּי我心נַפְשִׁי所亲爱的אֶת יְדִדוּת交在נָתַתִּי她仇敌的אֹיְבֶיהָ手中。בְּכַף
我的产业נַחֲלָתִי对我לִּי成了הָיְתָה像כְּ林中的בַיָּעַר狮子,אַרְיֵה她向我עָלַי发出נָתְנָה她的声音;בְּקוֹלָהּ因此עַל כֵּן我恨恶她。שְׂנֵאתִיהָ
我的产业נַחֲלָתִי对我לִי岂是הַ有斑纹的צָבוּעַ猛禽吗?עַיִט猛禽הַעַיִט四围סָבִיב攻击她吗?עָלֶיהָ你们要去,לְכוּ聚集אִסְפוּ田野所有的כָּל הַשָּׂדֶה野兽,חַיַּת带它们来הֵתָיוּ吞吃。לְאָכְלָה
许多רַבִּים牧者רֹעִים毁坏了שִׁחֲתוּ我的葡萄园,כַרְמִי践踏了בֹּסְסוּ我的那份地,אֶת חֶלְקָתִי使נָתְנוּ我所喜爱的חֶמְדָּתִי那份地אֶת חֶלְקַת成为לְ荒凉的שְׁמָמָה旷野。מִדְבַּר
他们使它שָׂמָהּ成为לִ荒凉;שְׁמָמָה它在我面前עָלַי悲哀,אָבְלָה荒凉;שְׁמֵמָה全כָּל地הָאָרֶץ都荒凉了,נָשַׁמָּה因为כִּי无אֵין人אִישׁ放在שָׂם心上。עַל לֵב
在旷野中בַּמִּדְבָּר所有כָּל光秃的高处上,עַל שְׁפָיִם摧毁者שֹׁדְדִים来到了,בָּאוּ因为כִּיYHWH的לַיהוָה刀חֶרֶב吞灭人,אֹכְלָה从地אֶרֶץ这边מִקְצֵה直到וְעַד地的הָאָרֶץ那边,קְצֵה凡有כָל肉的בָּשָׂר都没有אֵין平安。שָׁלוֹם לְ
他们种的是זָרְעוּ麦子,חִטִּים收的קָצָרוּ却是荆棘;וְקֹצִים他们劳苦,נֶחְלוּ却毫无לֹא益处;יוֹעִלוּ你们要因וּ מִ自己的出产תְּבוּאֹתֵיכֶם蒙羞,בֹשׁוּ因מֵYHWHיְהוָה怒气的אַף烈焰。”חֲרוֹן
YHWHיְהוָה这样כֹּה说,אָמַר论到עַל我所有כָּל י邪恶的הָרָעִים邻居,שְׁכֵנַ就是那些הַ侵犯נֹּגְעִים产业的,בַּנַּחֲלָה就是我אֲשֶׁר赐给הִנְחַלְתִּי我民אֶת עַמִּי以色列אֶת יִשְׂרָאֵל为业的:הִנְחַלְתִּי“看哪,הִנְ我נִי要把他们נֹתְשָׁם从他们的地上מֵעַל אַדְמָתָם拔出,נֹתְשָׁ也要把犹大וְאֶת יְהוּדָה家בֵּית从他们中间מִתּוֹכָם拔出。אֶתּוֹשׁ
将来וְהָיָה我把他们נָתְשִׁי אוֹתָם拔出以后,אַחֲרֵי我必回转אָשׁוּב怜悯他们,וְרִחַמְתִּים使他们וַ ם归回,הֲשִׁבֹתִי各人אִישׁ归回自己的产业,לְנַחֲלָתוֹ各人וְאִישׁ归回自己的地。לְאַרְצוֹ
将来,וְהָיָה他们若אִם切实לָמֹד学习יִלְמְדוּ我民的עַמִּי道路,אֶת דַּרְכֵי指着我的名בִּשְׁמִי起誓,לְהִשָּׁבֵעַ‘YHWHיְהוָה活着!’חַי正如כַּאֲשֶׁר他们从前教导לִמְּדוּ我民אֶת עַמִּי指着巴力בַּבָּעַל起誓,לְהִשָּׁבֵעַ他们就必וְ在我民בְּ עַמִּי中间תוֹךְ被建立。נִבְנוּ
他们若וְאִם不לֹא听从,יִשְׁמָעוּ我必וְ拔出נָתַשְׁתִּי那הַהוּא国,אֶת הַגּוֹי把它拔出נָתוֹשׁ并毁灭”——וְאַבֵּדYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם