בָּגַד
bagad · 失信、行诡诈
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H898 · 在圣经中出现 49 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
bagad (בָּגַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “失信、行诡诈”.
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
怎么读
ba·gad
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 辜负别人的信任，违背诺言。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
背信、背叛：辜负应当对某人持守的信任或承诺，无论是盟约、婚姻还是友谊。
历史与文化背景
出埃及记 21:8 保护被买来的女奴：主人若不中意她，就要让她被赎出，不可把她卖给外族人，“因为他对她失了信”。
我们如何翻译
‘背信’ 36 次，在玛拉基书 2 章一贯保留（“你向她背信”，2:14；“各人向他的兄弟背信”，2:10）；分词作“背信的人”“背信之人”（诗篇 25:3；箴言 11:3）。士师记 9:23 作“就背叛了”；出埃及记 21:8 说到主人对女奴作“他对她失了信”。在以赛亚书中作‘诡诈’（7 次），那里有重复的文字游戏：“诡诈的行诡诈，诡诈的用诡诈行诡诈”（24:16）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 背信 ×36
- 诡诈 ×7
- 就背叛了 ×2
- 他们大大地 ×1
- 他失了信 ×1
- 你们也照样 ×1
- 你必定 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 出埃及记 21:8
若那选定她归自己的主人看她不中意，他就要让她被赎出；他无权把她卖给外族人，因为他对她失了信。
- 士师记 9:23
Elohim差派一个恶灵在亚比米勒和示剑的主人们之间，示剑的主人们就背叛了亚比米勒，
- 撒母耳记上 14:33
他们告诉扫罗说：“看哪，民在得罪YHWH，带着血吃。”他说：“你们背信了！今天把大石头滚到我这里来。”
- 约伯记 6:15
我的弟兄们背信如同溪流，如同流过的溪水的河床。
- 诗篇 25:3
凡等候你的也必不蒙羞；无故背信的人必蒙羞。
- 诗篇 59:5
而你，YHWH Elohim Tsevaot，以色列的Elohim，你要醒起，追究所有的列国；不要恩待任何怀着罪恶背信的人。塞拉。
- 诗篇 73:15
我若说：“我要这样说话”，看哪，我就背叛了你众子的这一代人。
- 诗篇 78:57
他们退后，行事诡诈，像他们的祖先一样；他们翻转，好像诡诈的弓。
- 诗篇 119:158
我看见了背信的人，就厌恶；因为他们不遵守你的言语。
- 箴言 2:22
恶人却必从地上被剪除，背信的人必从那里被拔出。
- 箴言 11:3
正直人的纯全引导他们；背信之人的邪僻毁灭他们。
- 箴言 11:6
正直人的公义必拯救他们；背信的人却被自己的贪欲缠住。
- 箴言 13:2
人必因口所结的果子吃到好处，背信之人的魂却吃到暴力。
- 箴言 13:15
美好的明智使人得恩惠，背信之人的道路却是坚硬的。
- 箴言 21:18
恶人是义人的赎价；而背信的人代替正直人。
- 箴言 22:12
YHWH的眼目谨守知识；却倾覆背信之人的言语。
- 箴言 23:28
她也像盗贼埋伏；她使人中背信的人增多。
- 箴言 25:19
碎裂的牙齿和打滑的脚，在患难的日子依靠背信的人。
- 以赛亚书 21:2
有严酷的异象指示了我：诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，上去吧！玛代啊，围困吧！它一切的叹息我已使它停止。
- 以赛亚书 24:16
我们从地极处听见歌声：“荣美归于义人！”我却说：“我消瘦了，我消瘦了，我有祸了！诡诈的行诡诈，诡诈的用诡诈行诡诈。”
- 以赛亚书 33:1
有祸了！你这毁灭人的，你自己却没有被毁灭；你这背信的，人却没有向你背信！你一结束毁灭，就必被毁灭；你一停止背信，人就必向你背信。
- 以赛亚书 48:8
你既没有听见，也没有知道，你的耳朵从那时也没有开通；因为我知道你必定背信，你从母腹里就被称为‘犯过犯的’。
- 耶利米书 3:8
我看见，正是因她通奸的一切缘故，背道的以色列——我休了她，给她休书；她那背信的姐妹犹大却不畏惧，也去行淫。
- 耶利米书 3:11
YHWH对我说：“显明自己更为公义的，是背道的以色列，胜过背信的犹大。
- 耶利米书 3:20
确实，正如妻子背信离开她的伴侣，以色列家啊，你们也照样背信待我’——YHWH宣告。”
- 耶利米书 5:11
因为他们大大地背信待我，就是以色列家和犹大家——YHWH宣告。
- 耶利米书 9:2
但愿有人给我在旷野一个行路人的住处，我好离开我的民，从他们那里走开；因为他们都是通奸的，是背信之人的聚会。
- 耶利米书 12:1
YHWH啊，你是公义的，每当我与你争辩；然而我要与你讲论审判的事：为什么恶人的道路亨通？所有极其背信的人都安逸？
- 耶利米书 12:6
因为连你的兄弟和你父的家，连他们也背信待你，连他们也在你背后大声喊叫；你不要信他们，虽然他们对你说好话。
- 耶利米哀歌 1:2
她在夜间痛哭，她的眼泪在她的脸颊上；在她所有的爱人中，她没有安慰者；她所有的朋友都对她背信，成了她的仇敌。
- 何西阿书 5:7
他们向YHWH行了背信的事，因为他们生了陌生的儿子；现在新月必连同他们的份吞吃他们。
- 何西阿书 6:7
他们却像亚当违背了盟约；他们在那里向我行了背信的事。
- 哈巴谷书 1:13
你眼目清洁，不看邪恶，也不能观看劳碌；你为什么观看背信的人，恶人吞灭比他更公义的人，你却沉默？
- 哈巴谷书 2:5
况且酒是背信的；狂傲的人不能长久；他扩张他的喉咙如同舍奥勒，他又像死亡，不知足；他为自己聚集万国，为自己招聚万民。
- 玛拉基书 2:10
难道我们众人不是同有一位父吗？难道不是一位El创造了我们吗？我们为什么各人向他的兄弟背信，亵渎我们列祖的盟约呢？
- 玛拉基书 2:11
犹大背信了，在以色列和在耶路撒冷，可憎的事被行出来了；因为犹大亵渎了YHWH所爱的圣物，又娶了外国神的女儿。
- 玛拉基书 2:14
你们说：“为什么？”因为YHWH在你和你幼年的妻子之间作了见证；你向她背信，而她是你的伴侣，又是你盟约的妻子。
- 玛拉基书 2:15
他难道没有造一个，灵的余剩也属于他吗？那一个又怎样呢？他寻找Elohim的后裔。你们要在你们的灵里谨守，谁都不可向你幼年的妻子背信。
- 玛拉基书 2:16
因为他恨恶休妻，——YHWH以色列的Elohim说——也恨恶用暴力遮盖自己衣服的人，——YHWH Tsevaot说——你们要在你们的灵里谨守，不可背信。
另外还有 10 次。