8
我看见，וָאֵרֶא正是כִּי因עַל她通奸的אֲשֶׁר נִאֲפָה一切כָּל缘故，אֹדוֹת背道的מְשֻׁבָה以色列——יִשְׂרָאֵל我休了她，שִׁלַּחְתִּיהָ给וָאֶתֵּן她אֵלֶיהָ休书；סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ她那背信的בֹּגֵדָה姐妹אֲחוֹתָהּ犹大יְהוּדָה却不וְלֹא畏惧，יָרְאָה也去וַתֵּלֶךְ גַּם הִיא行淫。וַתִּזֶן
耶利米书 3:8
在应用中研读“我看见，正是因她通奸的一切缘故，背道的以色列——我休了她，给她休书；她那背信的姐妹犹大却不畏惧，也去行淫。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 3:8，逐字对照
- 我看见，אֵרֶאere
察觉
看出：“看着是好的”。
“ere”还出现在哪里- 她通奸的נִאֲפָהniafa
不忠
以色列拜偶像而对神不忠。
“niafa”还出现在哪里- 缘故，אֹדוֹתodot
缘故
缘故、原因：“为了……的缘故”。
“odot”还出现在哪里- 背道的מְשֻׁבָהmeshuva
背道、背离
背道：离开正路；也指对神不忠、背叛神。
“meshuva”还出现在哪里- 以色列——יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 我休了她，שִׁלַּחְתִּיshilachti
休弃
打发走，或休妻。
“shilachti”还出现在哪里- 给אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 休书；סֵפֶרsefer
契据
正式的文书，如休妻的文书。
“sefer”还出现在哪里- 休书；כְּרִיתֻתֶיkeritute
休书
离婚：割断婚姻关系的“切断”。
“keritute”还出现在哪里- 她那背信的בֹּגֵדָהbogeda
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“bogeda”还出现在哪里- 姐妹אֲחוֹתָachota
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achota”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 畏惧，יָרְאָהyara
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yara”还出现在哪里- 也去תֵּלֶךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 行淫。תִּזֶןtizen
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“tizen”还出现在哪里