odot · 缘故

意思

odot (אוֹדוֹת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “缘故”.

、原因：“为了……的缘故”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使事情发生的缘由；几乎总用在“因为……的缘故”这个说法中。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 缘故 ×3
• 因为 ×2
• 事 ×1
• 你 ×1
• 关于 ×1
• 因 ×1
• 我 ×1
• 理由 ×1

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 约书亚记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记下×1
• 耶利米书×1

• 创世记 21:11

  这事因他儿子的缘故，在亚伯拉罕眼中非常不好。

• 创世记 21:25

  亚伯拉罕因亚比米勒的仆人所霸占的水井的事，责备了亚比米勒。

• 创世记 26:32

  就在那天，以撒的仆人来了，告诉他关于他们所挖的那口井的事，对他说：“我们找到水了。”

• 出埃及记 18:8

  摩西将YHWH为以色列的缘故向法老和埃及人所做的一切事，以及他们在路上所遭遇的一切艰难，并YHWH怎样救了他们，都讲述给他岳父听。

• 民数记 12:1

  米利暗和亚伦因他所娶的那古实女人的缘故说话反对摩西，因为他娶了一个古实女人。

• 民数记 13:24

  那地方被称为以实各谷，是因为以色列子孙从那里砍下的那串葡萄。

• 约书亚记 14:6

  犹大子孙在吉甲走近约书亚；基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒对他说：“你知道YHWH在加低斯巴尼亚对Elohim的人摩西论到我和论到你所说的话。

• 士师记 6:7

  以色列子孙因为米甸的缘故向YHWH呼求的时候，

• 撒母耳记下 13:16

  她对他说：“没有理由！你赶走我这恶，比你向我所行的另一件更大。”他却不肯听她。

• 耶利米书 3:8

  我看见，正是因她通奸的一切缘故，背道的以色列——我休了她，给她休书；她那背信的姐妹犹大却不畏惧，也去行淫。

另外还有 1 次。