24
那הַהוּא地方לַמָּקוֹם被称为קָרָא以实各אֶשְׁכּוֹל谷，נַחַל是因为עַל אֹדוֹת以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从那里מִשָּׁם砍下的אֲשֶׁר כָּרְתוּ那串葡萄。הָאֶשְׁכּוֹל
民数记 13:24
在应用中研读“那地方被称为以实各谷，是因为以色列子孙从那里砍下的那串葡萄。”
下方附希伯来文原文
民数记 13:24，逐字对照
- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 被称为קָרָאkara
称为
给人起名。
“kara”还出现在哪里- 以实各אֶשְׁכּוֹלeshkol
以实各
以实各：亚伯兰的盟友，亚摩利人，幔利的兄弟；也是一个山谷的名字。
“eshkol”还出现在哪里- 谷，נַחַלnachal
山谷
那水流经的低洼地。
“nachal”还出现在哪里- 是因为אֹדוֹתodot
缘故
缘故、原因：“为了……的缘故”。
“odot”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 砍下的כָּרְתוּkartu
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“kartu”还出现在哪里- 那串葡萄。אֶשְׁכּוֹלeshkol
一串
一串葡萄或别的果子。
“eshkol”还出现在哪里
翻译注释
“以实各”的意思是“葡萄串”。