23
他们来到וַיָּבֹאוּ עַד以实各אֶשְׁכֹּל谷，נַחַל从那里מִשָּׁם砍下了וַיִּכְרְתוּ带着וְ一אֶחָד串אֶשְׁכּוֹל葡萄的עֲנָבִים枝子，זְמוֹרָה由两个人בִּשְׁנָיִם用杠בַמּוֹט抬着它；וַיִּשָּׂאֻהוּ又וּ摘了一些מִן石榴הָרִמֹּנִים和一些וּמִן无花果。הַתְּאֵנִים
民数记 13:23
在应用中研读“他们来到以实各谷，从那里砍下了带着一串葡萄的枝子，由两个人用杠抬着它；又摘了一些石榴和一些无花果。”
下方附希伯来文原文
民数记 13:23，逐字对照
- 他们来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 以实各אֶשְׁכֹּלeshkol
以实各
以实各：亚伯兰的盟友，亚摩利人，幔利的兄弟；也是一个山谷的名字。
“eshkol”还出现在哪里- 谷，נַחַלnachal
山谷
那水流经的低洼地。
“nachal”还出现在哪里- 砍下了יִּכְרְתוּyichrtu
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“yichrtu”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 串אֶשְׁכּוֹלeshkol
一串
一串葡萄或别的果子。
“eshkol”还出现在哪里- 葡萄的עֲנָבִיםanavim
葡萄
葡萄。
“anavim”还出现在哪里- 枝子，זְמוֹרָהzemora
枝子
枝子：葡萄树的枝子。
“zemora”还出现在哪里- 由两个人שְׁנָיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 用杠מּוֹטmot
杠
抬东西的架子；轭上的横木。
“mot”还出现在哪里- 抬着它；יִּשָּׂאֻyisau
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisau”还出现在哪里- 石榴רִמֹּנִיםrimonim
石榴
多籽的红色果子，或这种形状的装饰。
“rimonim”还出现在哪里- 无花果。תְּאֵנִיםteenim
无花果
无花果树的果子，可鲜吃或压成饼。
“teenim”还出现在哪里