16
她对他וַ לוֹ说：תֹּאמֶר“没有אַל理由！אוֹדֹת你赶走我לְשַׁלְּחֵנִי这הַזֹּאת恶，הָרָעָה比מֵ你向我עִמִּי所行的אֲשֶׁר עָשִׂיתָ另一件אַחֶרֶת更大。”הַגְּדוֹלָה他却וְ不לֹא肯אָבָה听לִשְׁמֹעַ她。לָהּ
撒母耳记下 13:16
在应用中研读“她对他说：“没有理由！你赶走我这恶，比你向我所行的另一件更大。”他却不肯听她。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:16，逐字对照
- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 理由！אוֹדֹתodot
缘故
缘故、原因：“为了……的缘故”。
“odot”还出现在哪里- 你赶走我שַׁלְּחֵshalche
休弃
打发走，或休妻。
“shalche”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 所行的עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 另一件אַחֶרֶתacheret
别的、另一个
另一个、别的。
“acheret”还出现在哪里- 更大。גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 肯אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 听שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里
翻译注释
他玛所说的话开头在希伯来文中很难；意思是现在把她赶走是更大的恶（申命记 22:28-29）。