YHWHיְהוָה差遣וַיִּשְׁלַח拿单נָתָן到אֶל大卫那里；דָּוִד他来到וַיָּבֹא他那里，אֵלָיו对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“在一座בְּ אֶחָת城里עִיר有הָיוּ两个שְׁנֵי人，אֲנָשִׁים一个אֶחָד富足，עָשִׁיר一个וְאֶחָד贫穷。רָאשׁ
富人לְעָשִׁיר有הָיָה极多的הַרְבֵּה מְאֹד羊צֹאן和וּ牛；בָקָר
穷人לָרָשׁ除了כִּי אִם他所买来אֲשֶׁר קָנָה的一只אַחַת小קְטַנָּה母羊羔כִּבְשָׂה以外，כִּי什么都כֹּל没有；אֵין他养活וַיְחַיֶּ它，הָ它תִּגְדַּל与他עִמּוֹ和וְ与他的孩子们עִם בָּנָיו一同יַחְדָּו长大；וַ它吃תֹאכַל他的פִּתּוֹ一口食物，מִ喝תִשְׁתֶּה他的כֹּסוֹ杯，וּמִ睡תִשְׁכָּב在他וֹ怀中，וּבְחֵיק对他לוֹ就像וַתְּהִי כְּ女儿一样。בַת
有一位行路的הֵלֶךְ来到וַיָּבֹא那富人אִישׁ הֶעָשִׁיר那里，לְ他舍不得וַיַּחְמֹל从מִ自己的羊צֹּאנוֹ和וּ从מִ自己的牛中בְּקָרוֹ取，לָקַחַת来לַ为לָ来到他那里的הַבָּא לוֹ客人אֹרֵחַ预备，עֲשׂוֹת却取了וַיִּקַּח那穷人הָאִישׁ הָרָאשׁ的母羊羔，כִּבְשַׂת为לָ到他那里来的הַבָּא אֵלָיו人אִישׁ预备了。”וַיַּעֲשֶׂהָ
大卫דָּוִד就向בָּ那人אִישׁ大大מְאֹד发怒，וַיִּחַר אַף对אֶל拿单נָתָן说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי做עֹשֶׂה这事的זֹאת那הָ הָ人אִישׁ该死！בֶן מָוֶת
他必须יְשַׁלֵּם以四倍אַרְבַּעְתָּיִם赔还יְשַׁלֵּם那母羊羔，אֶת הַכִּבְשָׂה因为עֵקֶב אֲשֶׁר他做了עָשָׂה这הַזֶּה事，הַדָּבָר又因为וְעַל אֲשֶׁר他没有לֹא怜惜。”חָמָל
拿单נָתָן对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה就是那人！הָאִישׁYHWH，יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim，אֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר‘我אָנֹכִי膏了מְשַׁחְתִּי你ךָ作לְ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王，מֶלֶךְ我וְאָנֹכִי救你הִצַּלְתִּיךָ脱离מִ扫罗的שָׁאוּל手；יַּד
我把וָ你主人的אֲדֹנֶיךָ家בֵּית和וְ你主人的אֲדֹנֶיךָ妻子们נְשֵׁי赐给אֶתְּנָה你，לְךָ放在你怀中；בְּחֵיקֶךָ又把וָ以色列יִשְׂרָאֵל和וִ犹大יהוּדָה家בֵּית赐给אֶתְּנָה你；לְךָ若וְאִם还算少，מְעָט我还会וְ加给אֹסִפָה你לְּךָ这样כָּהֵנָּה和וְ那样的事。כָהֵנָּה
你为什么מַדּוּעַ鄙视בָּזִיתָYHWHיְהוָה的话，דְּבַר行לַעֲשׂוֹת我י眼中בְּעֵינַ看为恶的事הָרַע呢？你用刀בַחֶרֶב击打了הִכִּיתָ赫人הַחִתִּי乌利亚，אוּרִיָּה又娶了וְ לָקַחְתָּ לְּךָ他的妻子אִשְׁתּוֹ作לְ你的妻子，אִשָּׁה又借וְ בְּ亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי的刀חֶרֶב杀了הָרַגְתָּ他。אֹתוֹ
现在，וְעַתָּה刀חֶרֶב必永远עַד עוֹלָם不לֹא离开תָסוּר你的家，מִבֵּיתְךָ因为עֵקֶב כִּי你鄙视בְזִתָ我，נִי娶了וַתִּקַּח赫人הַחִתִּי乌利亚的אוּרִיָּה妻子אֵשֶׁת作לִהְיוֹת לְךָ你的妻子。’לְאִשָּׁה
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר‘看哪，הִנְ我נִי必从מִ你家中בֵּיתֶךָ兴起מֵקִים祸患רָעָה攻击你；עָלֶיךָ我必וְ在你眼前לְעֵינֶיךָ把你的妻子们אֶת נָשֶׁיךָ取去，לָקַחְתִּי交给וְנָתַתִּי你的同伴，לְרֵעֶיךָ他必וְ在这הַזֹּאת太阳הַשֶּׁמֶשׁ眼前לְעֵינֵי与你的妻子们עִם נָשֶׁיךָ同寝。שָׁכַב
因为כִּי你אַתָּה在暗中בַסָּתֶר行了这事，עָשִׂיתָ我וַאֲנִי却要在אֶעֱשֶׂה全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל面前נֶגֶד和וְ太阳הַשָּׁמֶשׁ面前נֶגֶד行אֶעֱשֶׂה这הַזֶּה事。’”הַדָּבָר
大卫דָּוִד对אֶל拿单נָתָן说：וַיֹּאמֶר“我得罪了חָטָאתִיYHWH。”לַיהוָה拿单נָתָן对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה也已经גַּם使你的罪חַטָּאתְךָ过去了，הֶעֱבִיר你必不לֹא死。תָמוּת
然而אֶפֶס因为כִּי你在这事上בַּדָּבָר הַזֶּה大大נִאֵץ藐视了נִאַצְתָּYHWH的יְהוָה仇敌，אֹיְבֵי生给你的הַיִּלּוֹד לְךָ那הַ儿子בֵּן也גַּם必定מוֹת死。”יָמוּת
拿单נָתָן回וַיֵּלֶךְ他家去了。אֶל בֵּיתוֹYHWHיְהוָה击打וַיִּגֹּף乌利亚的אוּרִיָּה妻子אֵשֶׁת给大卫לְדָוִד所生的אֲשֶׁר יָלְדָה孩子，הַיֶּלֶד他就病得很重。וַיֵּאָנַשׁ
大卫דָּוִד为בְּעַד这孩子הַנָּעַר寻求וַיְבַקֵּשׁElohim；הָאֱלֹהִים大卫דָּוִד禁食，וַיָּצָם צוֹם进去，וּבָא过夜וְלָן躺וְשָׁכַב在地上。אָרְצָה
他家中的בֵיתוֹ长老们זִקְנֵי起来，וַיָּקֻמוּ站在他旁边עָלָיו要把他לַ וֹ从מִן地上הָאָרֶץ扶起来；הֲקִימ他却不וְלֹא肯，אָבָה也不וְלֹא同他们אִתָּם吃בָרָא饭。לָחֶם
到了וַיְהִי第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם孩子הַיָּלֶד死了。וַיָּמָת大卫的דָוִד臣仆עַבְדֵי怕וַיִּרְאוּ告诉לְהַגִּיד他לוֹ孩子הַיֶּלֶד死了，מֵת因为כִּי他们说：אָמְרוּ“看哪，הִנֵּה孩子הַיֶּלֶד还活着חַי的时候，בִהְיוֹת我们对他אֵלָיו说话，דִּבַּרְנוּ他וְ尚且不לֹא听שָׁמַע我们的话בְּקוֹלֵנוּ；我们וְ怎能אֵיךְ对他אֵלָיו说נֹאמַר‘孩子הַיֶּלֶד死了’呢？מֵת他会וְ做出עָשָׂה坏事来。”רָעָה
大卫דָּוִד看见וַיַּרְא他的臣仆עֲבָדָיו在低声说话，מִתְלַחֲשִׁים大卫דָּוִד就明白וַיָּבֶן孩子הַיָּלֶד死了；מֵת大卫דָּוִד对אֶל他的臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“孩子הַיֶּלֶד死了吗？”הֲמֵת他们说：וַיֹּאמְרוּ“死了。”מֵת
大卫דָּוִד从מֵ地上הָאָרֶץ起来，וַיָּקָם洗澡，וַיִּרְחַץ抹油，וַיָּסֶךְ换了וַיְחַלֵּף衣服，שִׂמְלֹתָיו进וַיָּבֹאYHWHיְהוָה的殿בֵית下拜；וַיִּשְׁתָּחוּ然后וַ回יָּבֹא到אֶל自己家里，בֵּיתוֹ要吃的，וַיִּשְׁאַל他们就给他וַ לוֹ摆上饭，יָּשִׂימוּ לֶחֶם他就吃了。וַיֹּאכַל
他的臣仆עֲבָדָיו对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“你עָשִׂיתָה所做的אֲשֶׁר这הַזֶּה是什么事呢？מָה הַדָּבָר孩子הַיֶּלֶד活着的时候，חַי你为他בַּעֲבוּר禁食צַמְתָּ哭泣；וַתֵּבְךְּ孩子הַיֶּלֶד死了，כַאֲשֶׁר מֵת你倒וְ起来קַמְתָּ吃饭了。”וַתֹּאכַל לָחֶם
他说：וַיֹּאמֶר“孩子הַיֶּלֶד还בְּעוֹד活着的时候，חַי我禁食צַמְתִּי哭泣，וָאֶבְכֶּה因为כִּי我想：אָמַרְתִּי‘谁מִי知道יוֹדֵעַYHWHיְהוָה会不会וְ恩待חַנַּ我，נִי使孩子וְ הַיָּלֶד活下来？’חַי
现在וְעַתָּה他死了，מֵת我אֲנִי何必לָמָּה זֶּה禁食呢？צָם我能הַאוּכַל使他וֹ再עוֹד回来吗？לַהֲשִׁיב我אֲנִי必往הֹלֵךְ他那里去，אֵלָיו他וְהוּא却不能לֹא回יָשׁוּב到我这里来。”אֵלָי
大卫דָּוִד安慰יְנַחֵם他的妻子אִשְׁתּוֹ拔示巴，בַּת שֶׁבַע进到וַיָּבֹא她那里，אֵלֶיהָ与她עִמָּהּ同寝；וַיִּשְׁכַּב她生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן给他אֶת שְׁמוֹ起名叫וַתִּקְרָא所罗门。שְׁלֹמֹהYHWHוַיהוָה爱אֲהֵב他，וֹ
就借着בְּיַד先知הַנָּבִיא拿单נָתָן差遣人，וַיִּשְׁלַח为了בַּעֲבוּרYHWH的缘故יְהוָה给他שְׁמוֹ起名叫וַיִּקְרָא耶底底亚。יְדִידְיָהּ
约押יוֹאָב攻打וַיִּלָּחֶם亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי的拉巴，בְּרַבַּת攻取了וַיִּלְכֹּד王הַמְּלוּכָה城。עִיר
约押יוֹאָב派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים到אֶל大卫那里，דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我攻打נִלְחַמְתִּי拉巴，בְרַבָּה也גַּם攻取了לָכַדְתִּי水הַמָּיִם城。עִיר
现在，וְעַתָּה你要聚集אֱסֹף其余的יֶתֶר民，הָעָם安营וַחֲנֵה围攻עַל这城，הָעִיר把它הּ攻取，וְלָכְדָ免得פֶּן我אֲנִי攻取אֶלְכֹּד这城，הָעִיר这城就עָלֶיהָ以我的名שְׁמִי被称呼。”וְנִקְרָא
大卫דָּוִד聚集וַיֶּאֱסֹף众כָּל民，הָעָם往וַיֵּלֶךְ拉巴去，רַבָּתָה攻打וַיִּלָּחֶם它，בָּהּ把它הּ攻取了。וַיִּלְכְּדָ
他从וַ他们王的מַלְכָּם头上מֵעַל רֹאשׁוֹ取下יִּקַּח王冠，עֲטֶרֶת——它的重量וּמִשְׁקָלָהּ是一基卡尔כִּכַּר金子，זָהָב上面有וְ宝石——אֶבֶן יְקָרָה这王冠就戴וַתְּהִי在大卫的דָּוִד头上。עַל רֹאשׁ他又从וּ城里הָעִיר带出הוֹצִיא极多的הַרְבֵּה מְאֹד掠物。שְׁלַל
城里的אֲשֶׁר בָּהּ民הָעָם他带出来，הוֹצִיא把他们放וַיָּשֶׂם到锯、בַּמְּגֵרָה铁耙、וּבַחֲרִצֵי הַבַּרְזֶל铁斧那里，וּבְמַגְזְרֹת הַבַּרְזֶל又使他们וְ אוֹתָם经过הֶעֱבִיר砖窑；בַּמַּלְבֵּן他וְ对לְ亚扪עַמּוֹן人בְנֵי所有的כֹל城邑עָרֵי都这样כֵן做了。יַעֲשֶׂה大卫דָּוִד和וְ众כָל民הָעָם回וַיָּשָׁב耶路撒冷去了。יְרוּשָׁלִָם