5
大卫דָּוִד就向בָּ那人אִישׁ大大מְאֹד发怒，וַיִּחַר אַף对אֶל拿单נָתָן说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי做עֹשֶׂה这事的זֹאת那הָ הָ人אִישׁ该死！בֶן מָוֶת
撒母耳记下 12:5
在应用中研读“大卫就向那人大大发怒，对拿单说：“YHWH活着，做这事的那人该死！”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:5，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 发怒，יִּחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里- 发怒，אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 活着，חַיchay
指着永活起誓
起誓的话：“我指着永生的YHWH”，请他作见证。
“chay”还出现在哪里- 做עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 该死！בֶןven
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ven”还出现在哪里- 该死！מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里
背景
4有一位行路的来到那富人那里，他舍不得从自己的羊和从自己的牛中取，来为来到他那里的客人预备，却取了那穷人的母羊羔，为到他那里来的人预备了。”
5 · 本节（见上）
6他必须以四倍赔还那母羊羔，因为他做了这事，又因为他没有怜惜。”