15
拿单נָתָן回וַיֵּלֶךְ他家去了。אֶל בֵּיתוֹYHWHיְהוָה击打וַיִּגֹּף乌利亚的אוּרִיָּה妻子אֵשֶׁת给大卫לְדָוִד所生的אֲשֶׁר יָלְדָה孩子，הַיֶּלֶד他就病得很重。וַיֵּאָנַשׁ
撒母耳记下 12:15
在应用中研读“拿单回他家去了。YHWH击打乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，他就病得很重。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:15，逐字对照
- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 回יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 他家去了。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 击打יִּגֹּףyigof
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“yigof”还出现在哪里- 乌利亚的אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 给大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 所生的יָלְדָהyalda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yalda”还出现在哪里- 孩子，יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 他就病得很重。יֵּאָנַשׁyeanash
病重、绝望
病得很重、无法医治；比喻灰心沮丧。
“yeanash”还出现在哪里