24
大卫דָּוִד安慰יְנַחֵם他的妻子אִשְׁתּוֹ拔示巴，בַּת שֶׁבַע进到וַיָּבֹא她那里，אֵלֶיהָ与她עִמָּהּ同寝；וַיִּשְׁכַּב她生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן给他אֶת שְׁמוֹ起名叫וַתִּקְרָא所罗门。שְׁלֹמֹהYHWHוַיהוָה爱אֲהֵב他，וֹ
撒母耳记下 12:24
在应用中研读“大卫安慰他的妻子拔示巴，进到她那里，与她同寝；她生了一个儿子，给他起名叫所罗门。YHWH爱他，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:24，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 安慰יְנַחֵםyenachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“yenachem”还出现在哪里- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 拔示巴，בַּתbat
拔示巴
拔示巴：赫人乌利亚的妻子，后来作大卫的妻子；所罗门的母亲（撒母耳记下 11–12；列王纪上 1）。名字的意思是“誓约的女儿”。
“bat”还出现在哪里- 进到יָּבֹאyavo
同房
与妻子同房。
“yavo”还出现在哪里- 同寝；יִּשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里- 她生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 给他שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 起名叫תִּקְרָאtikra
称为
给人起名。
“tikra”还出现在哪里- 所罗门。שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 爱אֲהֵבahev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahev”还出现在哪里