17
他家中的בֵיתוֹ长老们זִקְנֵי起来，וַיָּקֻמוּ站在他旁边עָלָיו要把他לַ וֹ从מִן地上הָאָרֶץ扶起来；הֲקִימ他却不וְלֹא肯，אָבָה也不וְלֹא同他们אִתָּם吃בָרָא饭。לָחֶם
撒母耳记下 12:17
在应用中研读“他家中的长老们起来，站在他旁边要把他从地上扶起来；他却不肯，也不同他们吃饭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:17，逐字对照
- 他家中的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 长老们זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 起来，יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 肯，אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 吃בָרָאvara
挑选
挑选、选择。（同一个字根也可能是“吃”。）
“vara”还出现在哪里- 饭。לָחֶםlachem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachem”还出现在哪里
背景
16大卫为这孩子寻求Elohim；大卫禁食，进去，过夜躺在地上。
17 · 本节（见上）
18到了第七天，孩子死了。大卫的臣仆怕告诉他孩子死了，因为他们说：“看哪，孩子还活着的时候，我们对他说话，他尚且不听我们的话；我们怎能对他说‘孩子死了’呢？他会做出坏事来。”