19
大卫דָּוִד看见וַיַּרְא他的臣仆עֲבָדָיו在低声说话，מִתְלַחֲשִׁים大卫דָּוִד就明白וַיָּבֶן孩子הַיָּלֶד死了；מֵת大卫דָּוִד对אֶל他的臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“孩子הַיֶּלֶד死了吗？”הֲמֵת他们说：וַיֹּאמְרוּ“死了。”מֵת
撒母耳记下 12:19
在应用中研读“大卫看见他的臣仆在低声说话，大卫就明白孩子死了；大卫对他的臣仆说：“孩子死了吗？”他们说：“死了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:19，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
察觉
看出：“看着是好的”。
“yar”还出现在哪里- 他的臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 在低声说话，מִתְלַחֲשִׁיםmitlachashim
低语
几个人小声嘀咕。
“mitlachashim”还出现在哪里- 就明白יָּבֶןyaven
明白
明白，领会。
“yaven”还出现在哪里- 孩子יָּלֶדyaled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yaled”还出现在哪里- 死了；מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里
背景
18到了第七天，孩子死了。大卫的臣仆怕告诉他孩子死了，因为他们说：“看哪，孩子还活着的时候，我们对他说话，他尚且不听我们的话；我们怎能对他说‘孩子死了’呢？他会做出坏事来。”
19 · 本节（见上）
20大卫从地上起来，洗澡，抹油，换了衣服，进YHWH的殿下拜；然后回到自己家里，要吃的，他们就给他摆上饭，他就吃了。