8
我把וָ你主人的אֲדֹנֶיךָ家בֵּית和וְ你主人的אֲדֹנֶיךָ妻子们נְשֵׁי赐给אֶתְּנָה你，לְךָ放在你怀中；בְּחֵיקֶךָ又把וָ以色列יִשְׂרָאֵל和וִ犹大יהוּדָה家בֵּית赐给אֶתְּנָה你；לְךָ若וְאִם还算少，מְעָט我还会וְ加给אֹסִפָה你לְּךָ这样כָּהֵנָּה和וְ那样的事。כָהֵנָּה
撒母耳记下 12:8
在应用中研读“我把你主人的家和你主人的妻子们赐给你，放在你怀中；又把以色列和犹大家赐给你；若还算少，我还会加给你这样和那样的事。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:8，逐字对照
- 你主人的אֲדֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 妻子们נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 赐给אֶתְּנָetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 放在你怀中；חֵיקֶcheke
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheke”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 还算少，מְעָטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 加给אֹסִפָהosifa
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“osifa”还出现在哪里
背景
7拿单对大卫说：“你就是那人！YHWH，以色列的Elohim，这样说：‘我膏了你作以色列的王，我救你脱离扫罗的手；
8 · 本节（见上）
9你为什么鄙视YHWH的话，行我眼中看为恶的事呢？你用刀击打了赫人乌利亚，又娶了他的妻子作你的妻子，又借亚扪人的刀杀了他。