1
YHWHיְהוָה差遣וַיִּשְׁלַח拿单נָתָן到אֶל大卫那里；דָּוִד他来到וַיָּבֹא他那里，אֵלָיו对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“在一座בְּ אֶחָת城里עִיר有הָיוּ两个שְׁנֵי人，אֲנָשִׁים一个אֶחָד富足，עָשִׁיר一个וְאֶחָד贫穷。רָאשׁ
撒母耳记下 12:1
在应用中研读“YHWH差遣拿单到大卫那里；他来到他那里，对他说：“在一座城里有两个人，一个富足，一个贫穷。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 12:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 差遣יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 大卫那里；דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “在一座אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 有הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 富足，עָשִׁירashir
富有的
富有的、富人。
“ashir”还出现在哪里- 贫穷。רָאשׁrash
穷乏
穷乏、缺少财物。
“rash”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2富人有极多的羊和牛；