17
他叫וַיִּקְרָא服侍他的מְשָׁרְתוֹ童仆，אֶת נַעֲרוֹ说：וַיֹּאמֶר“请נָא把אֶת这女人זֹאת从我这里מֵעָלַי赶到שִׁלְחוּ外面去，הַחוּצָה在她后面אַחֲרֶיהָ把门הַדֶּלֶת闩上！”וּנְעֹל
撒母耳记下 13:17
在应用中研读“他叫服侍他的童仆，说：“请把这女人从我这里赶到外面去，在她后面把门闩上！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:17，逐字对照
- 他叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 服侍他的מְשָׁרְתmeshart
服侍
贴身照顾人。
“meshart”还出现在哪里- 童仆，נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 赶到שִׁלְחוּshilchu
派
差遣人，或送去东西。
“shilchu”还出现在哪里- 外面去，חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里- 把门דֶּלֶתdelet
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“delet”还出现在哪里- 闩上！נְעֹלneol
闩上
把门关牢，使人打不开。
“neol”还出现在哪里
背景
16她对他说：“没有理由！你赶走我这恶，比你向我所行的另一件更大。”他却不肯听她。
17 · 本节（见上）
18她身上穿着一件长袍，因为王的女儿们，就是那些处女，都这样穿外袍。服侍他的人就把她带出去到外面，在她后面把门闩上了。