撒母耳记下 13:15

“随后暗嫩极其强烈地恨她,因为他恨她的恨,比他先前爱她的爱更大。暗嫩对她说:“起来,走吧!””

撒母耳记下 13:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

撒母耳记下 13:15,逐字对照

暗嫩אַמְנוֹןamnon

暗嫩

暗嫩:大卫的长子,亚希暖所生(撒母耳记下 3:2;13)。名字的意思是“忠实的”。

“amnon”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
强烈地גְּדוֹלָהgedola

强烈

强烈的:大声,大惧怕。

“gedola”还出现在哪里
恨יִּשְׂנָאֶyisnae

恨

对某人怀着排斥和敌意,甚至盼他遭祸。

“yisnae”还出现在哪里
恨שִׂנְאָהsina

恨

恨、恨恶。

“sina”还出现在哪里
先前爱אֲהֵבָaheva

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“aheva”还出现在哪里
爱אַהֲבָהahava

爱

爱:使一个人与另一个人相连的情感;也指 YHWH 对他百姓的爱。

“ahava”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“起来,קוּמִיkumi

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“kumi”还出现在哪里
走吧!לֵכִיlechi

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechi”还出现在哪里

背景

14但他不肯听她的声音;他力气比她大,就玷辱了她,与她同寝。

15 · 本节(见上)

16她对他说:“没有理由!你赶走我这恶,比你向我所行的另一件更大。”他却不肯听她。

阅读撒母耳记下 13全章

使用方法