7
我说：וָאֹמַר‘她做了עֲשׂוֹתָהּ这一切כָּל אֵלֶּה以后，אַחֲרֵי必回转תָּשׁוּב归我’，אֵלַי她却没有וְלֹא回转。שָׁבָה她那背信的בָּגוֹדָה姐妹אֲחוֹתָהּ犹大יְהוּדָה也看见了。וַתֵּרֶא
耶利米书 3:7
在应用中研读“我说：‘她做了这一切以后，必回转归我’，她却没有回转。她那背信的姐妹犹大也看见了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 3:7，逐字对照
- 我说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- ‘她做了עֲשׂוֹתָasota
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asota”还出现在哪里- 必回转תָּשׁוּבtashuv
回来
回到原处。
“tashuv”还出现在哪里- 她那背信的בָּגוֹדָהbagoda
背信的
背信的：不守信的、背叛的。
“bagoda”还出现在哪里- 姐妹אֲחוֹתָachota
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achota”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 也看见了。תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里
背景
6在约西亚王的日子，YHWH对我说：“你看见了背道的以色列所做的吗？她上各高山，到各青翠树下，在那里行淫。
7 · 本节（见上）
8我看见，正是因她通奸的一切缘故，背道的以色列——我休了她，给她休书；她那背信的姐妹犹大却不畏惧，也去行淫。