57
他们退后，וַיִּסֹּגוּ行事诡诈，וַיִּבְגְּדוּ像他们的祖先一样；כַּאֲבוֹתָם他们翻转，נֶהְפְּכוּ好像כְּ诡诈的רְמִיָּה弓。קֶשֶׁת
诗篇 78:57
在应用中研读“他们退后，行事诡诈，像他们的祖先一样；他们翻转，好像诡诈的弓。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:57，逐字对照
- 他们退后，יִּסֹּגוּyisogu
退后、背道
退后：转回、后退；离开一条路或一个人。
“yisogu”还出现在哪里- 行事诡诈，יִּבְגְּדוּyivgdu
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“yivgdu”还出现在哪里- 像他们的祖先一样；אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 他们翻转，נֶהְפְּכוּnehpchu
转
把身体或行程转向另一方向。
“nehpchu”还出现在哪里- 诡诈的רְמִיָּהremiya
诡诈
虚假的言语或行为，使人相信不实的事。
“remiya”还出现在哪里- 弓。קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里
翻译注释
“诡诈的弓”：松弛或弯曲的弓，射箭时会失误。