8
你既גַּם没有לֹא听见，שָׁמַעְתָּ也גַּם没有לֹא知道，יָדַעְתָּ你的耳朵אָזְנֶךָ从那时מֵאָז也גַּם没有לֹא开通；פִתְּחָה因为כִּי我知道יָדַעְתִּי你必定בָּגוֹד背信，תִּבְגּוֹד你从母腹里מִבֶּטֶן就被称为קֹרָא לָךְ‘犯过犯的’。וּפֹשֵׁעַ
以赛亚书 48:8
在应用中研读“你既没有听见，也没有知道，你的耳朵从那时也没有开通；因为我知道你必定背信，你从母腹里就被称为‘犯过犯的’。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:8，逐字对照
- 听见，שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 知道，יָדַעְתָּyadata
认识
认识某人。
“yadata”还出现在哪里- 你的耳朵אָזְנֶazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 开通；פִתְּחָהfitcha
打开
开门，张口，睁眼。
“fitcha”还出现在哪里- 你必定בָּגוֹדbagod
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“bagod”还出现在哪里- 你从母腹里בֶּטֶןbeten
胎
母亲怀孕的肚腹。
“beten”还出现在哪里- 就被称为קֹרָאkora
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kora”还出现在哪里- ‘犯过犯的’。פֹשֵׁעַfoshea
犯过
背叛神和他的律法。
“foshea”还出现在哪里