7
它们是现在עַתָּה被创造的，נִבְרְאוּ并不是וְלֹא从那时就有；מֵאָז在וְלִ今日יוֹם以前פְנֵי你也没有וְלֹא听见过它们，שְׁמַעְתָּם免得פֶּן你说：תֹּאמַר‘看哪，הִנֵּה我已经知道它们了。’יְדַעְתִּין
以赛亚书 48:7
在应用中研读“它们是现在被创造的，并不是从那时就有；在今日以前你也没有听见过它们，免得你说：‘看哪，我已经知道它们了。’”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:7，逐字对照
- 被创造的，נִבְרְאוּnivru
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“nivru”还出现在哪里- 今日יוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 以前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 听见过它们，שְׁמַעְתָּshemata
听
听见声音，或听说某事。
“shemata”还出现在哪里- 你说：תֹּאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- 我已经知道它们了。’יְדַעְתִּיyedati
知道
知道，觉察。
“yedati”还出现在哪里
背景
6你已经听见了，要看这一切；你们难道不宣布吗？从今以后，我使你听见新事，和隐秘的事，是你不知道的。
7 · 本节（见上）
8你既没有听见，也没有知道，你的耳朵从那时也没有开通；因为我知道你必定背信，你从母腹里就被称为‘犯过犯的’。