你要下来,רְדִי坐在וּשְׁבִי尘土上,עַל עָפָר巴比伦的בָּבֶל女儿,בַּת那处女啊!בְּתוּלַת你要坐在שְׁבִי地上,לָאָרֶץ没有אֵין宝座,כִּסֵּא迦勒底人的כַּשְׂדִּים女儿啊!בַּת因为כִּי人不再לֹא תוֹסִיפִי称你יִקְרְאוּ לָךְ为柔弱、רַכָּה娇嫩的。וַעֲנֻגָּה
你要拿קְחִי磨石רֵחַיִם磨וְטַחֲנִי面;קָמַח揭去גַּלִּי你的面纱,צַמָּתֵךְ撩起חֶשְׂפִּי衣裙,שֹׁבֶל露出גַּלִּי腿,שׁוֹק蹚过עִבְרִי河流。נְהָרוֹת
你的裸体עֶרְוָתֵךְ要被揭露,תִּגָּל你的羞辱חֶרְפָּתֵךְ也גַּם要被看见;תֵּרָאֶה我要אֶקָּח报仇,נָקָם我不וְלֹא迎见אֶפְגַּע任何人。אָדָם
我们的赎回者——גֹּאֲלֵנוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת是他的名——שְׁמוֹ是以色列的יִשְׂרָאֵל圣者。קְדוֹשׁ
迦勒底人的כַּשְׂדִּים女儿啊,בַּת你要默默地דוּמָם坐着,שְׁבִי并וּ进入בֹאִי黑暗中;בַחֹשֶׁךְ因为כִּי人不再לֹא תוֹסִיפִי称你יִקְרְאוּ לָךְ为诸国的מַמְלָכוֹת主母。גְּבֶרֶת
我向עַל我的民עַמִּי发怒,קָצַפְתִּי亵渎了חִלַּלְתִּי我的产业,נַחֲלָתִי将他们וָאֶתְּנֵם交在בְּ你手中;יָדֵךְ你没有לֹא שַׂמְתְּ向他们לָהֶם施怜悯;רַחֲמִים你使הִכְבַּדְתְּ你的轭עֻלֵּךְ极其מְאֹד重地压在הִכְבַּדְתְּ老人身上。עַל זָקֵן
你说:וַתֹּאמְרִי‘我必אֶהְיֶה永远לְעוֹלָם作主母。’גְבָרֶת以致עַד你不לֹא把这些事אֵלֶּה放在שַׂמְתְּ עַל心上,לִבֵּךְ也不לֹא记念זָכַרְתְּ它的结局。אַחֲרִיתָהּ
现在,וְעַתָּה你这好享乐的,עֲדִינָה要听שִׁמְעִי这话!זֹאת那安然לָבֶטַח坐着的,הַיּוֹשֶׁבֶת那心里בִּלְבָבָהּ说:הָאֹמְרָה‘唯有我,אֲנִי除我以外וְאַפְסִי再没有别的;עוֹד我必不לֹא坐着אֵשֵׁב作寡妇,אַלְמָנָה也不וְלֹא经历אֵדַע丧子之痛。’שְׁכוֹל
这两件事שְׁתֵּי אֵלֶּה要在一瞬间רֶגַע临到你,וְתָבֹאנָה לָּךְ在בְּ一אֶחָד日之内:יוֹם丧子שְׁכוֹל和וְ寡居;אַלְמֹן它们要全然כְּתֻמָּם临到你,בָּאוּ עָלַיִךְ尽管בְּ你的邪术כְּשָׁפַיִךְ众多,רֹב尽管בְּ你的符咒חֲבָרַיִךְ极其מְאֹד强大。עָצְמַת
你信靠וַתִּבְטְחִי你的邪恶;בְרָעָתֵךְ你说:אָמַרְתְּ‘没有אֵין人看见我。’רֹאָנִי你的智慧חָכְמָתֵךְ和וְ你的知识,דַעְתֵּךְ它הִיא使你偏离了;שׁוֹבְבָתֶךְ你心里וַ בְלִבֵּךְ说:תֹּאמְרִי‘唯有我,אֲנִי除我以外וְאַפְסִי再没有别的。’עוֹד
恶事רָעָה要临到你,וּבָא עָלַיִךְ你不לֹא知道תֵדְעִי它的黎明;שַׁחְרָהּ灾害הֹוָה要落在וְתִפֹּל你身上,עָלַיִךְ你无法לֹא תוּכְלִי为它除罪;כַּפְּרָהּ毁灭שׁוֹאָה要忽然פִּתְאֹם临到你,וְתָבֹא עָלַיִךְ是你不לֹא知道的。תֵדָעִי
你就נָא守着עִמְדִי你的符咒בַחֲבָרַיִךְ和וּ你众多的בְרֹב邪术吧,כְּשָׁפַיִךְ你从幼年מִנְּעוּרָיִךְ在其中בַּאֲשֶׁר力竭的;יָגַעַתְּ或许אוּלַי你能תּוּכְלִי得益处,הוֹעִיל或许אוּלַי你能使人战兢。תַּעֲרוֹצִי
你因בְּ你的谋略עֲצָתָיִךְ众多רֹב而疲累了;נִלְאֵית现在נָא让他们יַעַמְדוּ站出来יַעַמְדוּ救你,וְיוֹשִׁיעֻךְ那划分הֹבְרֵי天空的,שָׁמַיִם那观看הַחֹזִים星星的,בַּכּוֹכָבִים那逢לֶ新月חֳדָשִׁים就告知人מוֹדִיעִם有什么要临到你的。מֵאֲשֶׁר יָבֹאוּ עָלָיִךְ
看哪,הִנֵּה他们像הָיוּ כְ碎秸;קַשׁ火אֵשׁ要烧尽他们;שְׂרָפָתַם他们不能לֹא救יַצִּילוּ自己的魂נַפְשָׁם脱离מִ火焰的לֶהָבָה手;יַּד没有אֵין可以לַ取暖的חְמָם炭火,גַּחֶלֶת也没有可以לָ坐在它面前的שֶׁבֶת נֶגְדּוֹ火。אוּר
你为之אֲשֶׁר力竭的人,יָגָעַתְּ对你לָךְ就是这样:כֵּן הָיוּ就是你从幼年מִנְּעוּרַיִךְ与之交易的商人;סֹחֲרַיִךְ他们各人אִישׁ往自己的方向לְעֶבְרוֹ飘流;תָּעוּ没有אֵין救你的。מוֹשִׁיעֵךְ