5
迦勒底人的כַּשְׂדִּים女儿啊，בַּת你要默默地דוּמָם坐着，שְׁבִי并וּ进入בֹאִי黑暗中；בַחֹשֶׁךְ因为כִּי人不再לֹא תוֹסִיפִי称你יִקְרְאוּ לָךְ为诸国的מַמְלָכוֹת主母。גְּבֶרֶת
以赛亚书 47:5
在应用中研读“迦勒底人的女儿啊，你要默默地坐着，并进入黑暗中；因为人不再称你为诸国的主母。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:5，逐字对照
- 迦勒底人的כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 女儿啊，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 你要默默地דוּמָםdumam
静默
静默：安静地、默然无声。
“dumam”还出现在哪里- 坐着，שְׁבִיshevi
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevi”还出现在哪里- 进入בֹאִיvoi
进入
进入某处。
“voi”还出现在哪里- 黑暗中；חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 人不再תוֹסִיפִיtosifi
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifi”还出现在哪里- 称你יִקְרְאוּyikru
称为
给人起名。
“yikru”还出现在哪里- 为诸国的מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 主母。גְּבֶרֶתgeveret
主母
主母：女奴的女主人。
“geveret”还出现在哪里