13
你因בְּ你的谋略עֲצָתָיִךְ众多רֹב而疲累了；נִלְאֵית现在נָא让他们יַעַמְדוּ站出来יַעַמְדוּ救你，וְיוֹשִׁיעֻךְ那划分הֹבְרֵי天空的，שָׁמַיִם那观看הַחֹזִים星星的，בַּכּוֹכָבִים那逢לֶ新月חֳדָשִׁים就告知人מוֹדִיעִם有什么要临到你的。מֵאֲשֶׁר יָבֹאוּ עָלָיִךְ
以赛亚书 47:13
在应用中研读“你因你的谋略众多而疲累了；现在让他们站出来救你，那划分天空的，那观看星星的，那逢新月就告知人有什么要临到你的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:13，逐字对照
- 你的谋略עֲצָתָיִatsatayi
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsatayi”还出现在哪里- 众多רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 而疲累了；נִלְאֵיתnilet
疲倦
对某事疲倦、厌烦，到了无法再忍的地步。
“nilet”还出现在哪里- 让他们יַעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 救你，יוֹשִׁיעֻyoshiu
拯救
救人脱离危险。
“yoshiu”还出现在哪里- 那划分הֹבְרֵיhovre
观天象的
划分天空：观察天空以求兆头；“观天象的”就是星象家。
“hovre”还出现在哪里- 天空的，שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 那观看חֹזִיםchozim
观星者
观看星象的人。
“chozim”还出现在哪里- 星星的，כּוֹכָבִיםkochavim
星
星星。比喻王子。
“kochavim”还出现在哪里- 新月חֳדָשִׁיםchodashim
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodashim”还出现在哪里- 就告知人מוֹדִיעִםmodiim
指示
使人明白，指教。
“modiim”还出现在哪里- 有什么要临到你的。יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里
翻译注释
“那划分天空的”：指占星的人，他们把天空分成几部分，用来求兆头。
背景
12你就守着你的符咒和你众多的邪术吧，你从幼年在其中力竭的；或许你能得益处，或许你能使人战兢。
13 · 本节（见上）
14看哪，他们像碎秸；火要烧尽他们；他们不能救自己的魂脱离火焰的手；没有可以取暖的炭火，也没有可以坐在它面前的火。