14
看哪，הִנֵּה他们像הָיוּ כְ碎秸；קַשׁ火אֵשׁ要烧尽他们；שְׂרָפָתַם他们不能לֹא救יַצִּילוּ自己的魂נַפְשָׁם脱离מִ火焰的לֶהָבָה手；יַּד没有אֵין可以לַ取暖的חְמָם炭火，גַּחֶלֶת也没有可以לָ坐在它面前的שֶׁבֶת נֶגְדּוֹ火。אוּר
以赛亚书 47:14
在应用中研读“看哪，他们像碎秸；火要烧尽他们；他们不能救自己的魂脱离火焰的手；没有可以取暖的炭火，也没有可以坐在它面前的火。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:14，逐字对照
- 他们像הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 碎秸；קַשׁkash
碎秸
碎秸：收割后留在田里的干秆。
“kash”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 要烧尽他们；שְׂרָפָתַserafata
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serafata”还出现在哪里- 救יַצִּילוּyatsilu
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“yatsilu”还出现在哪里- 自己的魂נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 火焰的לֶהָבָהlehava
火焰
燃烧时升起发光的火。
“lehava”还出现在哪里- 手；יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 取暖的חְמָםchemam
发热
得着温暖，不再寒冷。
“chemam”还出现在哪里- 炭火，גַּחֶלֶתgachelet
炭火、火炭
火炭：烧着的木头或炭。
“gachelet”还出现在哪里- 坐在它面前的שֶׁבֶתshevet
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevet”还出现在哪里- 坐在它面前的נֶגְדּnegd
面前
在某人面前，当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 火。אוּרur
火
燃烧并发出热和亮光的东西。
“ur”还出现在哪里
背景
13你因你的谋略众多而疲累了；现在让他们站出来救你，那划分天空的，那观看星星的，那逢新月就告知人有什么要临到你的。
14 · 本节（见上）
15你为之力竭的人，对你就是这样：就是你从幼年与之交易的商人；他们各人往自己的方向飘流；没有救你的。