10
你信靠וַתִּבְטְחִי你的邪恶；בְרָעָתֵךְ你说：אָמַרְתְּ‘没有אֵין人看见我。’רֹאָנִי你的智慧חָכְמָתֵךְ和וְ你的知识，דַעְתֵּךְ它הִיא使你偏离了；שׁוֹבְבָתֶךְ你心里וַ בְלִבֵּךְ说：תֹּאמְרִי‘唯有我，אֲנִי除我以外וְאַפְסִי再没有别的。’עוֹד
以赛亚书 47:10
在应用中研读“你信靠你的邪恶；你说：‘没有人看见我。’你的智慧和你的知识，它使你偏离了；你心里说：‘唯有我，除我以外再没有别的。’”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:10，逐字对照
- 你信靠תִּבְטְחִיtivtchi
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“tivtchi”还出现在哪里- 你的邪恶；רָעָתֵraate
恶
恶，与善相反的。
“raate”还出现在哪里- 你说：אָמַרְתְּamart
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amart”还出现在哪里- 人看见我。’רֹאָroa
看见
用眼看见。
“roa”还出现在哪里- 你的智慧חָכְמָתֵchachmate
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmate”还出现在哪里- 你的知识，דַעְתֵּdate
知识
所学到的；或与神相交。
“date”还出现在哪里- 使你偏离了；שׁוֹבְבָתֶshovvate
回来
回到原处。
“shovvate”还出现在哪里- 你心里לִבֵּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 除我以外אַפְסִafsi
没有
没有，无人。
“afsi”还出现在哪里
背景
9这两件事要在一瞬间临到你，在一日之内：丧子和寡居；它们要全然临到你，尽管你的邪术众多，尽管你的符咒极其强大。
10 · 本节（见上）
11恶事要临到你，你不知道它的黎明；灾害要落在你身上，你无法为它除罪；毁灭要忽然临到你，是你不知道的。