9
这两件事שְׁתֵּי אֵלֶּה要在一瞬间רֶגַע临到你，וְתָבֹאנָה לָּךְ在בְּ一אֶחָד日之内：יוֹם丧子שְׁכוֹל和וְ寡居；אַלְמֹן它们要全然כְּתֻמָּם临到你，בָּאוּ עָלַיִךְ尽管בְּ你的邪术כְּשָׁפַיִךְ众多，רֹב尽管בְּ你的符咒חֲבָרַיִךְ极其מְאֹד强大。עָצְמַת
以赛亚书 47:9
在应用中研读“这两件事要在一瞬间临到你，在一日之内：丧子和寡居；它们要全然临到你，尽管你的邪术众多，尽管你的符咒极其强大。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:9，逐字对照
- 这两件事שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 要在一瞬间רֶגַעrega
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“rega”还出现在哪里- 临到你，תָבֹאנָהtavona
来到
来到：“日子将到”。
“tavona”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 日之内：יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 丧子שְׁכוֹלshechol
丧子
丧子：失去儿女之人的孤单。
“shechol”还出现在哪里- 寡居；אַלְמֹןalmon
寡居
守寡、丧偶。
“almon”还出现在哪里- 它们要全然תֻמָּtuma
圆满
完整，全部。
“tuma”还出现在哪里- 你的邪术כְּשָׁפַיִkeshafayi
邪术
邪术：用隐秘的方法达到目的的法术。用复数“邪术”。律法禁止这事（申命记 18:10 用同一词根的动词）。在列王纪下 9:22 用于耶洗别。
“keshafayi”还出现在哪里- 众多，רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 你的符咒חֲבָרַיִchavarayi
咒语
想要捆住人的咒语。
“chavarayi”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 强大。עָצְמַתatsmat
大能
大能、极大的力量。
“atsmat”还出现在哪里
背景
8现在，你这好享乐的，要听这话！那安然坐着的，那心里说：‘唯有我，除我以外再没有别的；我必不坐着作寡妇，也不经历丧子之痛。’
9 · 本节（见上）
10你信靠你的邪恶；你说：‘没有人看见我。’你的智慧和你的知识，它使你偏离了；你心里说：‘唯有我，除我以外再没有别的。’