1
你要下来，רְדִי坐在וּשְׁבִי尘土上，עַל עָפָר巴比伦的בָּבֶל女儿，בַּת那处女啊！בְּתוּלַת你要坐在שְׁבִי地上，לָאָרֶץ没有אֵין宝座，כִּסֵּא迦勒底人的כַּשְׂדִּים女儿啊！בַּת因为כִּי人不再לֹא תוֹסִיפִי称你יִקְרְאוּ לָךְ为柔弱、רַכָּה娇嫩的。וַעֲנֻגָּה
以赛亚书 47:1
在应用中研读“你要下来，坐在尘土上，巴比伦的女儿，那处女啊！你要坐在地上，没有宝座，迦勒底人的女儿啊！因为人不再称你为柔弱、娇嫩的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 47:1，逐字对照
- 你要下来，רְדִיredi
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“redi”还出现在哪里- 坐在שְׁבִיshevi
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevi”还出现在哪里- 尘土上，עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 巴比伦的בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 女儿，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 那处女啊！בְּתוּלַתbetulat
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulat”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 宝座，כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 迦勒底人的כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 人不再תוֹסִיפִיtosifi
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifi”还出现在哪里- 称你יִקְרְאוּyikru
称为
给人起名。
“yikru”还出现在哪里- 为柔弱、רַכָּהraka
柔嫩
幼小细弱的，如孩童。
“raka”还出现在哪里- 娇嫩的。עֲנֻגָּהanuga
娇嫩的
娇嫩的：过惯了舒适生活的。
“anuga”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2你要拿磨石磨面；揭去你的面纱，撩起衣裙，露出腿，蹚过河流。