afar · 尘土

意思

afar (עָפָר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “尘土”.

：干燥松散的土；也指涂墙的泥灰。提醒人是用什么造的：“你本是尘土，仍要归于尘土”（创世记 3:19）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
2. 湿的泥土，或被拆毁、碎裂之后剩下的东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

尘土，干燥松散的土；也指涂墙的泥和瓦砾。是卑微、无数和人本身的图像。

• 人是用“土地上的尘土”塑造的 创世记 2:7诗篇 103:14
• “你是尘土，并且你要回转到尘土里” 创世记 3:19传道书 3:20
• 后裔“如同地上的尘土” 创世记 13:16
• 卑微和哀悼：“尘土和灰” 创世记 18:27撒母耳记上 2:8约书亚记 7:6
• 房屋的泥；礼仪中的尘土 利未记 14:42民数记 5:17

我们如何翻译

‘尘土’ 97 次，‘泥’ 3 次，‘土’ 2 次，‘灰’ 5 次，‘瓦砾’ 2 次……本译本在房屋的律法中作‘泥’（利未记 14:42），在洁净之水的礼仪中作‘尘土’（民数记 5:17；19:17）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 尘土 ×97
• 泥 ×3
• 土 ×2
• 成灰 ×2
• 把它们的灰 ×2
• 瓦砾 ×2
• 把灰 ×1
• 粉 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×9
• 出埃及记×3
• 利未记×4
• 民数记×3
• 申命记×4
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×3
• 列王纪下×6
• 历代志下×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×26
• 诗篇×13
• 箴言×1
• 传道书×3
• 以赛亚书×15
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×4
• 但以理书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×2
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 2:7

  YHWH Elohim用土地上的尘土塑造了那人，向他的鼻孔里吹入了生命的气息，那人就成了活物。

• 创世记 3:14

  YHWH Elohim对蛇说：“因为你做了这事，你在一切牲畜和田野的一切动物当中受诅咒；你要用肚子行走，你一生所有的日子都要吃尘土。

• 创世记 3:19

  你要带着你脸上的汗水吃饼，直到你回转到土地里，因为你是从它被取出来的；因为你是尘土，并且你要回转到尘土里。”

• 创世记 13:16

  我要使你的后裔如同地上的尘土，以致人若能数算地上的尘土，你的后裔也就能被数算。

• 创世记 18:27

  亚伯拉罕回答说：“看哪，我冒昧对Adonai说话，而我不过是尘土和灰。

• 创世记 26:15

  他父亲的仆人在他父亲亚伯拉罕的日子所挖的一切井，非利士人都塞住了，填满了土。

• 创世记 28:14

  你的后裔必像地上的尘土，你必向西向东向北向南开展；地上的万家族都必因你和你的后裔受祝福。

• 出埃及记 8:16

  YHWH对摩西说：“你对亚伦说：‘伸出你的杖，击打地上的尘土，使它在埃及全地变成蚊子。’”

• 出埃及记 8:17

  他们就这样做了：亚伦用他的杖伸出他的手，击打地上的尘土，就有蚊子在人和牲畜身上；地上的所有尘土在埃及全地都变成了蚊子。

• 利未记 14:41

  他要使人刮房子里面四围，他们要把刮下来的泥倒在城外不洁的地方。

• 利未记 14:42

  他们要拿别的石头，放进那些石头的地方，他要拿别的泥，重抹房子。

• 利未记 14:45

  他要拆毁房子，它的石头、它的木头和房子的一切泥，都要拿到城外不洁的地方。

• 利未记 17:13

  以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。

• 民数记 5:17

  祭司要拿圣水盛在瓦器里；祭司又要从居所地面上所有的尘土中取些，放在水里。

• 民数记 19:17

  要为那不洁的人取些焚烧罪祭的尘土，放在器皿里，倒上活水。

• 民数记 23:10

  谁能数算雅各的尘土，或以色列四分之一的数目？愿我的魂死于正直人的死，愿我的结局像他的一样！”

• 申命记 9:21

  你们所做的那罪，就是那牛犊，我拿来，用火焚烧了它，又把它捣碎，磨得很细，直到细如尘土，我把它的尘土扔进从山上流下来的溪中。

• 申命记 28:24

  YHWH要使你地上的雨变为细尘和尘土，从天上降在你身上，直到你被消灭。

• 申命记 32:24

  他们要因饥饿而消瘦，被烈热吞吃，和苦毒的瘟灾；我要打发野兽的牙齿和尘土中爬行之物的毒液攻击他们。

• 约书亚记 7:6

  约书亚撕裂他的外袍，他和以色列的长老们在YHWH的柜前面伏在地上，直到晚上，他们把尘土撒在自己头上。

• 撒母耳记上 2:8

  他从尘土中提拔贫穷的人，从粪堆中举起穷乏的人，使他们与贵族同坐，又使他们承受荣耀的宝座；因为地的柱子属于YHWH，他将世界安放在其上。

• 撒母耳记下 16:13

  大卫和跟随他的人在路上走；示每在山坡上与他相对，一边走一边诅咒，又在他对面用石头打，扬起尘土。

• 撒母耳记下 22:43

  我捣碎他们如同地上的尘土，如同街上的泥土，我把他们压碎，践踏。

• 列王纪上 16:2

  “因为我从尘土中高举你，立你作我民以色列的领袖，你却行耶罗波安的道，使我民以色列陷入罪中，以他们的罪惹我发怒，

• 列王纪上 18:38

  于是YHWH的火降下来，烧尽全烧祭、柴、石头和尘土，又舔干沟里的水。

• 列王纪上 20:10

  便哈达又派人到他那里说：“撒玛利亚的尘土若够跟随我的众民每人一捧，愿众神这样待我，并且加倍待我！”

• 列王纪下 13:7

  因为没有给约哈斯留下民，只留下五十骑兵、十辆战车、一万步兵；因为亚兰王已经毁灭了他们，使他们像打谷时的尘土。

• 列王纪下 23:4

  王吩咐大祭司希勒家、副祭司和守门槛的人，把为巴力、阿舍拉和天上的万军所造的一切器皿，从YHWH圣殿里搬出来；他就在耶路撒冷外汲沦田野里把它们烧了，把它们的灰带到伯特利。

• 列王纪下 23:6

  他把阿舍拉从YHWH殿里搬到耶路撒冷外汲沦溪边，在汲沦溪边烧了它，打碎成灰，把灰撒在民的子孙的坟墓上。

• 列王纪下 23:12

  犹大诸王在亚哈斯楼顶平台上所造的祭坛，和玛拿西在YHWH殿的两院中所造的祭坛，王都拆毁了；他把它们从那里打碎，把它们的灰扔在汲沦溪中。

• 列王纪下 23:15

  还有在伯特利的祭坛，就是那使以色列陷入罪中的尼八的儿子耶罗波安所造的高处，那祭坛和高处他也拆毁了；他焚烧了高处，打碎成灰，又焚烧了阿舍拉。

• 历代志下 1:9

  现在，YHWH Elohim啊，愿你对我父亲大卫所说的话坚立；因为你已使我作多如地上尘土的民的王。

• 尼希米记 4:2

  他在他弟兄们和撒玛利亚军队面前说话，他说：“这些软弱的犹太人在做什么？要任由他们吗？他们要献祭吗？他们要在一天之内完工吗？难道他们要使从瓦砾堆里的那些石头复活吗？而且它们已经被烧了。”

• 尼希米记 4:10

  犹大说：“扛抬的人力气衰弱了，瓦砾又多，我们不能建造城墙。”

• 约伯记 2:12

  他们从远处举起眼睛，却认不出他来，就放声哭泣，各人撕裂自己的外袍，把尘土向天扬起，撒在自己头上。

• 约伯记 4:19

  何况那些住在泥屋里的，其根基在尘土里，他们被压碎先于蠹虫。

• 约伯记 5:6

  因为罪恶不是从尘土中出来，苦难也不是从地里长出来，

• 约伯记 7:5

  我的肉披上了蛆虫和尘土的硬块；我的皮肤变硬，又流脓。

• 约伯记 7:21

  你为什么不赦免我的过犯，除去我的罪孽呢？因为现在我要躺在尘土中；你要寻找我，我却不在了。”

• 约伯记 8:19

  看哪，这就是他道路的喜乐；另有别的从尘土中长出来。

另外还有 70 次。