利未记 14:45

“他要拆毁房子,它的石头、它的木头和房子的一切泥,都要拿到城外不洁的地方。”

利未记 14:45 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

45

利未记 14:45,逐字对照

他要拆毁נָתַץnatats

拆毁

拆毁、推倒。

“natats”还出现在哪里
房子,בַּיִתbayit

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bayit”还出现在哪里
它的石头、אֲבָנָיavanay

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avanay”还出现在哪里
它的木头עֵצָיetsay

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“etsay”还出现在哪里
泥,עֲפַרafar

瓦砾

湿的泥土,或被拆毁、碎裂之后剩下的东西。

“afar”还出现在哪里
都要拿到הוֹצִיאhotsi

带出

领人出来:“我把你从埃及领出来”。

“hotsi”还出现在哪里
城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
外חוּץchuts

外面

在房屋、城邑或营地以外的地方。

“chuts”还出现在哪里
不洁的טָמֵאtame

不洁

按律法不洁,不能近圣物;不是“肮脏”。

“tame”还出现在哪里
地方。מָקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里

背景

44祭司就要来察看;看哪,斑若在房子里蔓延了,这是在房子里恶性的麻风;它是不洁的。

45 · 本节(见上)

46在房子被封闭的一切日子里进去的人,要不洁到晚上。

阅读利未记 14全章

使用方法