17
他们就这样כֵן做了：וַיַּעֲשׂוּ亚伦אַהֲרֹן用他的杖בְמַטֵּהוּ伸出וַיֵּט他的手，אֶת יָדוֹ击打וַיַּךְ地上的הָאָרֶץ尘土，אֶת עֲפַר就有וַתְּהִי蚊子הַכִּנָּם在人בָּאָדָם和牲畜身上；וּבַבְּהֵמָה地上的הָאָרֶץ所有כָּל尘土עֲפַר在埃及מִצְרָיִם全כָל地בְּ אֶרֶץ都变成了הָיָה蚊子。כִנִּים
出埃及记 8:17
在应用中研读“他们就这样做了：亚伦用他的杖伸出他的手，击打地上的尘土，就有蚊子在人和牲畜身上；地上的所有尘土在埃及全地都变成了蚊子。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:17，逐字对照
- 做了：יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 用他的杖מַטֵּmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 伸出יֵּטyet
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“yet”还出现在哪里- 他的手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 击打יַּךְyach
打
用手或兵器击打人或物。
“yach”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 尘土，עֲפַרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 就有תְּהִיtehi
存在
存在：“要有光”。
“tehi”还出现在哪里- 蚊子כִּנָּםkinam
蚊子
会叮人的小虫：蚊子或虱子；确切的意思不确定。
“kinam”还出现在哪里- 在人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 和牲畜身上；בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。