18
术士们הַחַרְטֻמִּים用他们的בְּ הֶם秘术לָטֵי这样כֵן做，וַיַּעֲשׂוּ要变出לְהוֹצִיא蚊子，אֶת הַכִּנִּים却וְ不לֹא能。יָכֹלוּ于是有וַתְּהִי蚊子הַכִּנָּם在人בָּאָדָם和牲畜身上。וּבַבְּהֵמָה
出埃及记 8:18
在应用中研读“术士们用他们的秘术这样做，要变出蚊子，却不能。于是有蚊子在人和牲畜身上。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:18，逐字对照
- 术士们חַרְטֻמִּיםchartumim
术士
术士：埃及从事解梦和解释预兆的智者。
“chartumim”还出现在哪里- 秘术לָטֵיlate
秘术
暗中施行的法术。
“late”还出现在哪里- 做，יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 要变出הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 蚊子，כִּנִּיםkinim
蚊子
会叮人的小虫：蚊子或虱子；确切的意思不确定。
“kinim”还出现在哪里- 能。יָכֹלוּyacholu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yacholu”还出现在哪里- 于是有תְּהִיtehi
存在
存在：“要有光”。
“tehi”还出现在哪里- 在人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 和牲畜身上。בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里
背景
17他们就这样做了：亚伦用他的杖伸出他的手，击打地上的尘土，就有蚊子在人和牲畜身上；地上的所有尘土在埃及全地都变成了蚊子。
18 · 本节（见上）
19术士们就对法老说：“这是Elohim的手指。”法老的心却顽固，不听他们，正如YHWH所说的。