YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你进去בֹּא见אֶל法老，פַּרְעֹה对他אֵלָיו说：וְאָמַרְתָּ‘YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר放שַׁלַּח我的民אֶת עַמִּי走，שַׁלַּח好וְ服侍我。יַעַבְדֻנִי
你אַתָּה若וְאִם拒绝מָאֵן放他们走，לְשַׁלֵּחַ看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要用青蛙בַּצְפַרְדְּעִים打击נֹגֵף你的ךָ全אֶת כָּל境。גְּבוּלְ
尼罗河הַיְאֹר要滋生וְשָׁרַץ青蛙，צְפַרְדְּעִים青蛙要上来，וְעָלוּ进入וּבָאוּ你的家、בְּבֵיתֶךָ你的卧房、וּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ你的床上、וְעַל מִטָּתֶךָ你仆人的עֲבָדֶיךָ家里、וּבְבֵית你的民中、וּבְעַמֶּךָ你的炉灶וּבְתַנּוּרֶיךָ和你的揉面盆里。וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָ
青蛙הַצְפַרְדְּעִים要上到יַעֲלוּ你וּבְכָה和你的民וּבְעַמְּךָ以及你所有的仆人וּבְכָל עֲבָדֶיךָ身上。’”בְ
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你对אֱמֹר אֶל亚伦אַהֲרֹן说：‘把你的手אֶת יָדְךָ和你的杖בְּמַטֶּךָ伸在נְטֵה江河、עַל הַנְּהָרֹת运河עַל הַיְאֹרִים和池塘之上，וְעַל הָאֲגַמִּים使青蛙אֶת הַצְפַרְדְּעִים上到וְהַעַל埃及מִצְרָיִם地上。’”עַל אֶרֶץ
亚伦אַהֲרֹן把他的手אֶת יָדוֹ伸在וַיֵּט埃及的מִצְרָיִם水上，עַל מֵימֵי青蛙הַצְּפַרְדֵּעַ就上来，וַתַּעַל遮盖了וַתְּכַס埃及מִצְרָיִם地。אֶת אֶרֶץ
术士们הַחֲרְטֻמִּים用他们的בְּ הֶם秘术לָטֵי这样כֵן做了，וַיַּעֲשׂוּ使青蛙אֶת הַצְפַרְדְּעִים上到וַיַּעֲלוּ埃及מִצְרָיִם地上。עַל אֶרֶץ
法老פַרְעֹה召了וַיִּקְרָא摩西לְמֹשֶׁה和亚伦וּלְאַהֲרֹן来，יִּקְרָא说：וַיֹּאמֶר“你们求הַעְתִּירוּYHWH，אֶל יְהוָה叫他וְ从我מִמֶּנִּי和我的民וּמֵעַמִּי身上מִמֶּ除掉יָסֵר青蛙，הַצְפַרְדְּעִים我就放וַאֲשַׁלְּחָה民אֶת הָעָם去אֲשַׁלְּחָה向YHWHלַיהוָה献祭。”וְיִזְבְּחוּ
摩西מֹשֶׁה对法老לְפַרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“请你赏脸הִתְפָּאֵר告诉我，עָלַי我要在什么时候לְמָתַי אַעְתִּיר为你、לְךָ你的仆人וְלַעֲבָדֶיךָ和你的民וּלְעַמְּךָ祈求，אַעְתִּיר使青蛙לְ הַצֲפַרְדְּעִים从你מִמְּךָ和你的家中וּמִבָּתֶּיךָ被除灭，הַכְרִית只רַק留在תִּשָּׁאַרְנָה尼罗河里。”בַּיְאֹר
他说：וַיֹּאמֶר“明天。”לְמָחָר摩西说：וַיֹּאמֶר“就照כִּ你的话吧，דְבָרְךָ好叫לְמַעַן你知道תֵּדַע כִּי没有谁אֵין像YHWHכַּיהוָה我们的נוּElohim。אֱלֹהֵי
青蛙הַצְפַרְדְּעִים要离开וְסָרוּ你、מִמְּךָ你的家、וּמִבָּתֶּיךָ你的仆人וּמֵעֲבָדֶיךָ和你的民，וּמֵעַמֶּךָ只רַק留在תִּשָּׁאַרְנָה尼罗河里。”בַּיְאֹר
摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן从מֵעִם法老那里פַּרְעֹה出来；וַיֵּצֵא摩西מֹשֶׁה为了עַל他降在法老身上的אֲשֶׁר שָׂם לְפַרְעֹה青蛙的הַצְפַרְדְּעִים事דְּבַר向אֶלYHWHיְהוָה呼求。וַיִּצְעַק
YHWHיְהוָה就照着כִּ摩西的מֹשֶׁה话דְבַר做了，וַיַּעַשׂ房屋里、מִן הַבָּתִּים院子里מִן הַחֲצֵרֹת和田野的וּמִן הַשָּׂדֹת青蛙הַצְפַרְדְּעִים都死了。וַיָּמֻתוּ
他们וַ把它们אֹתָם堆成יִּצְבְּרוּ一堆חֳמָרִם一堆，חֳמָרִם地הָאָרֶץ就发臭了。וַתִּבְאַשׁ
法老פַּרְעֹה见וַיַּרְא有了כִּי הָיְתָה松缓，הָרְוָחָה就使וְ他的心אֶת לִבּוֹ麻木，הַכְבֵּד不וְלֹא听שָׁמַע他们，אֲלֵהֶם正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所说的。דִּבֶּר
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你对אֱמֹר אֶל亚伦אַהֲרֹן说：‘伸出נְטֵה你的杖，אֶת מַטְּךָ击打וְהַךְ地上的הָאָרֶץ尘土，אֶת עֲפַר使它וְ在埃及מִצְרָיִם全כָל地בְּ אֶרֶץ变成הָיָה לְ蚊子。’”כִנִּם
他们就这样כֵן做了：וַיַּעֲשׂוּ亚伦אַהֲרֹן用他的杖בְמַטֵּהוּ伸出וַיֵּט他的手，אֶת יָדוֹ击打וַיַּךְ地上的הָאָרֶץ尘土，אֶת עֲפַר就有וַתְּהִי蚊子הַכִּנָּם在人בָּאָדָם和牲畜身上；וּבַבְּהֵמָה地上的הָאָרֶץ所有כָּל尘土עֲפַר在埃及מִצְרָיִם全כָל地בְּ אֶרֶץ都变成了הָיָה蚊子。כִנִּים
术士们הַחַרְטֻמִּים用他们的בְּ הֶם秘术לָטֵי这样כֵן做，וַיַּעֲשׂוּ要变出לְהוֹצִיא蚊子，אֶת הַכִּנִּים却וְ不לֹא能。יָכֹלוּ于是有וַתְּהִי蚊子הַכִּנָּם在人בָּאָדָם和牲畜身上。וּבַבְּהֵמָה
术士们הַחַרְטֻמִּים就对וַ אֶל法老פַּרְעֹה说：יֹּאמְרוּ“这הִוא是Elohim的אֱלֹהִים手指。”אֶצְבַּע法老的פַּרְעֹה心לֵב却顽固，וַיֶּחֱזַק不וְלֹא听שָׁמַע他们，אֲלֵהֶם正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所说的。דִּבֶּר
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你早晨בַּבֹּקֶר早早起来，הַשְׁכֵּם站在וְהִתְיַצֵּב法老פַרְעֹה面前，לִפְנֵי看哪，הִנֵּה他出来יוֹצֵא到水边。הַמָּיְמָה你要对他וְאָמַרְתָּ אֵלָיו说：‘YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר放שַׁלַּח我的民עַמִּי走，שַׁלַּח好וְ服侍我。יַעַבְדֻנִי
因为כִּי你若אִם不אֵינְךָ放מְשַׁלֵּחַ我的民אֶת עַמִּי走，מְשַׁלֵּחַ看哪，הִנְ我נִי要使מַשְׁלִיחַ成群的苍蝇אֶת הֶעָרֹב临到מַשְׁלִיחַ בְּ你、ךָ你的仆人、וּבַעֲבָדֶיךָ你的民וּבְעַמְּךָ和你的家中；וּבְבָתֶּיךָ埃及人的מִצְרַיִם家里בָּתֵּי都要充满וּמָלְאוּ成群的苍蝇，אֶת הֶעָרֹב连他们הֵם所在的אֲשֶׁר עָלֶיהָ地面הָאֲדָמָה也וְגַם是这样。
那日，בַיּוֹם הַהוּא我要分别出וְהִפְלֵיתִי我的民עַמִּי所在的אֲשֶׁר עֹמֵד עָלֶיהָ歌珊גֹּשֶׁן地，אֶת אֶרֶץ使那里שָׁם没有לְבִלְתִּי הֱיוֹת成群的苍蝇，עָרֹב好叫לְמַעַן你知道תֵּדַע כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה在这地הָאָרֶץ中间。בְּקֶרֶב
我要וְשַׂמְתִּי在我的民בֵּין עַמִּי和你的民וּבֵין עַמֶּךָ之间בֵּין设立שַׂמְתִּי赎价。פְדֻת明天לְמָחָר必有יִהְיֶה这הַזֶּה记号。’”הָאֹת
YHWHיְהוָה就这样כֵּן做了：וַיַּעַשׂ密密的כָּבֵד成群苍蝇עָרֹב进入וַיָּבֹא法老的פַרְעֹה家בֵּיתָה和他仆人的וּ עֲבָדָיו家里；בֵית在埃及מִצְרַיִם全כָל地，וּבְ אֶרֶץ地הָאָרֶץ因成群的苍蝇מִפְּנֵי הֶעָרֹב而败坏了。תִּשָּׁחֵת
法老פַרְעֹה召了וַיִּקְרָא摩西אֶל מֹשֶׁה和亚伦וּלְאַהֲרֹן来，יִּקְרָא说：וַיֹּאמֶר“你们去，לְכוּ在这地בָּאָרֶץ向你们的כֶםElohimלֵאלֹהֵי献祭吧。”זִבְחוּ
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“这样כֵּן做לַעֲשׂוֹת不לֹא妥当，נָכוֹן因为כִּי我们向YHWHלַיהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי所献的祭נִזְבַּח是埃及人的מִצְרַיִם可憎之物。תּוֹעֲבַת看哪，הֵן我们若נִזְבַּח在他们הֶם眼前לְעֵינֵי献上נִזְבַּח埃及人的מִצְרַיִם可憎之物，אֶת תּוֹעֲבַת他们岂不וְלֹא用石头打יִסְקְלֻ我们吗？נוּ
我们要走נֵלֵךְ三שְׁלֹשֶׁת天的יָמִים路程דֶּרֶךְ进入בַּ旷野，מִּדְבָּר向YHWHלַיהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי献祭，וְזָבַחְנוּ照着כַּאֲשֶׁר他对我们אֵלֵינוּ所要说的。”יֹאמַר
法老פַּרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי要放אֲשַׁלַּח你们אֶתְכֶם去，אֲשַׁלַּח在旷野בַּמִּדְבָּר向YHWHלַיהוָה你们的כֶםElohimאֱלֹהֵי献祭，וּזְבַחְתֶּם只是רַק不可לֹא走得לָלֶכֶת太远。הַרְחֵק תַרְחִיקוּ你们要为我בַּעֲדִי祈求。”הַעְתִּירוּ
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי从你עִמָּךְ这里מֵ出去，יוֹצֵא就要וְ祈求הַעְתַּרְתִּיYHWH，אֶל יְהוָה明天מָחָר成群的苍蝇הֶעָרֹב就会וְ离开סָר法老、מִפַּרְעֹה他的仆人מֵעֲבָדָיו和他的民；וּמֵעַמּוֹ只是רַק法老פַּרְעֹה不可אַל再יֹסֵף欺骗，הָתֵל不לְבִלְתִּי放שַׁלַּח民אֶת הָעָם去שַׁלַּח向YHWHלַיהוָה献祭。”לִזְבֹּחַ
摩西מֹשֶׁה从מֵעִם法老פַּרְעֹה那里מֵ出去，וַיֵּצֵא祈求וַיֶּעְתַּרYHWH。אֶל יְהוָה
YHWHיְהוָה就照着כִּ摩西的מֹשֶׁה话דְבַר做了，וַיַּעַשׂ使成群的苍蝇וַ הֶעָרֹב离开יָּסַר法老、מִפַּרְעֹה他的仆人מֵעֲבָדָיו和他的民，וּמֵעַמּוֹ一只אֶחָד也没有לֹא留下。נִשְׁאַר
这一次בַּפַּעַם הַזֹּאת法老פַּרְעֹה也גַּם使וַיַּכְבֵּד他的心אֶת לִבּוֹ麻木，יַּכְבֵּד不וְלֹא放שִׁלַּח民אֶת הָעָם走。שִׁלַּח