10
他说：וַיֹּאמֶר“明天。”לְמָחָר摩西说：וַיֹּאמֶר“就照כִּ你的话吧，דְבָרְךָ好叫לְמַעַן你知道תֵּדַע כִּי没有谁אֵין像YHWHכַּיהוָה我们的נוּElohim。אֱלֹהֵי
出埃及记 8:10
在应用中研读“他说：“明天。”摩西说：“就照你的话吧，好叫你知道没有谁像YHWH我们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:10，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “明天。מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 你的话吧，דְבָרְdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 你知道תֵּדַעteda
承认
认识YHWH：承认他是神。
“teda”还出现在哪里- 像YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
9摩西对法老说：“请你赏脸告诉我，我要在什么时候为你、你的仆人和你的民祈求，使青蛙从你和你的家中被除灭，只留在尼罗河里。”
10 · 本节（见上）
11青蛙要离开你、你的家、你的仆人和你的民，只留在尼罗河里。”